かれいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

カレイ

読み方かれい

中国語訳比目鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

カレイの概念の説明

日本語での説明

カレイ[カレイ] 鰈という魚

---

佳例

読み方かれい

中国語訳吉例
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳可喜的先例
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

佳例の概念の説明

日本語での説明	嘉例[カレイ] 喜ばしく祝うに値する慣習
中国語での説明	可喜的先例 可喜的值得庆祝的习惯

---

嘉例

読み方かれい

中国語訳吉例
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳可喜的先例
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

嘉例の概念の説明

日本語での説明	嘉例[カレイ] 喜ばしく祝うに値する慣習
中国語での説明	可喜的先例 可喜的值得庆祝的习惯

---

家令

読み方かれい

中国語訳管家，总管
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家令の概念の説明

日本語での説明

家令[カレイ] 律令制で,親王家などの家務や会計を管理した職

---

家令

読み方かれい

中国語訳管家，总管
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家令の概念の説明

日本語での説明

家令[カレイ] 皇族や華族の家政を管理し,使用人を監督した人

---

家例

読み方かれい

中国語訳祖传作法，家庭的惯例，家庭习惯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家例の概念の説明

日本語での説明

家例[カレイ] 家に代々伝わるしきたり

---

家隷

読み方かれい

中国語訳男仆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家隷の概念の説明

日本語での説明	従僕[ジュウボク] 家の下働きをするために雇われている男性
中国語での説明	男仆 为家里做杂勤而雇佣的男性
英語での説明	valet a man who is employed to work in someone's household

---

家隷

読み方かれい

中国語訳仆人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家隷の概念の説明

日本語での説明

家隷[カレイ] その家に隷属する者という立場

---

花齢

読み方かれい

中国語訳妙龄
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

花齢の概念の説明

日本語での説明

花齢[カレイ] 女性の美しい盛りの年頃

---

苛令

読み方かれい

中国語訳苛法，严律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苛令の概念の説明

日本語での説明

苛法[カホウ] 苛酷な法令

---

過冷

読み方かれい

中国語訳过冷
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

過冷の概念の説明

日本語での説明

過冷[カレイ] 過度に冷やすこと

---

過冷

読み方かれい

中国語訳冷却过度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

過冷の概念の説明

日本語での説明

過冷[カレイ] 液体を融点以下に冷やしてもなお液状を保っている現象

---

過冷

読み方かれい

中国語訳过度冷却
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

過冷の概念の説明

日本語での説明

過冷[カレイ] 蒸気の温度が露点以下になっても液化しない現象

日中中日専門用語辞典

過冷

読み方 かれい
中国語訳 过冷