かんとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

奸党

読み方かんとう

中国語訳奸党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奸党の概念の説明

日本語での説明	奸党[カントウ] 悪党である人たちの集団
中国語での説明	奸党 恶徒,无赖们的集团

---

奸盗

読み方かんとう

中国語訳奸恶的盗贼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奸盗の概念の説明

日本語での説明	奸盗[カントウ] 奸悪な盗賊
中国語での説明	奸恶的盗贼 奸恶的盗贼

---

姦党

読み方かんとう

中国語訳奸党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姦党の概念の説明

日本語での説明	奸党[カントウ] 悪党である人たちの集団
中国語での説明	奸党 恶徒,无赖们的集团

---

姦盗

読み方かんとう

中国語訳奸恶的盗贼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

姦盗の概念の説明

日本語での説明	奸盗[カントウ] 奸悪な盗賊
中国語での説明	奸恶的盗贼 奸恶的盗贼

---

官稲

読み方かんとう

中国語訳官稻，稻租
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官稲の概念の説明

日本語での説明

官稲[カントウ] 律令制において,官に納める田租

---

官等

読み方かんとう

中国語訳官级
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

官等の概念の説明

日本語での説明

官等[カントウ] 官吏の階級

---

寒冬

読み方かんとう

中国語訳寒冬，严冬
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

寒冬の概念の説明

日本語での説明

寒冬[カントウ] 寒さの厳しい冬

---

寒冬

読み方かんとう

中国語訳特别寒冷的冬天
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寒冬の概念の説明

日本語での説明

寒冬[カントウ] 通常よりも冬の寒さが厳しいこと

---

巻頭

読み方かんとう

中国語訳一卷中最优秀的诗歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

巻頭の概念の説明

日本語での説明

巻頭[カントウ] 巻物に記された中で最もすぐれた詩歌

---

巻頭

読み方かんとう

中国語訳卷首，卷头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巻頭の概念の説明

日本語での説明

巻頭[カントウ] 書物や巻物の初めの部分

---

竿灯

読み方かんとう

中国語訳竿灯祭
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

竿灯の概念の説明

日本語での説明	竿灯[カントウ] 竿灯という,七夕祭りの行事
中国語での説明	(日本七夕节的)竿灯祭 一种叫做竿灯祭的,七夕节的活动

---

竿灯

読み方かんとう

中国語訳灯笼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竿灯の概念の説明

日本語での説明	竿灯[カントウ] 竿灯の行事に用いる提灯
中国語での説明	(竿灯祭上用的)灯笼 竿灯祭上用的灯笼

---

竿灯

読み方かんとう

中国語訳路灯，街灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竿灯の概念の説明

日本語での説明	街灯[ガイトウ] 街路に設けられた電灯
中国語での説明	路灯,街灯 设置在街道上的电灯
英語での説明	streetlight a light installed on a street

---

竿燈

読み方かんとう

中国語訳路灯，街灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竿燈の概念の説明

日本語での説明	街灯[ガイトウ] 街路に設けられた電灯
中国語での説明	路灯,街灯 设置在街道上的电灯
英語での説明	streetlight a light installed on a street

---

竿燈

読み方かんとう

中国語訳竿灯祭
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

竿燈の概念の説明

日本語での説明	竿灯[カントウ] 竿灯という,七夕祭りの行事
中国語での説明	(日本七夕节的)竿灯祭 一种叫做竿灯祭的,七夕节的活动

---

竿燈

読み方かんとう

中国語訳灯笼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竿燈の概念の説明

日本語での説明	竿灯[カントウ] 竿灯の行事に用いる提灯
中国語での説明	(竿灯祭上用的)灯笼 竿灯祭上用的灯笼

---

竿頭

読み方かんとう

中国語訳竿头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

竿頭の概念の説明

日本語での説明

竿頭[カントウ] さおの先

---

関東

読み方かんとう

中国語訳关东
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] 逢坂の関所より東の諸国

---

関東

読み方かんとう

中国語訳将军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] (江戸幕府の)将軍という地位

---

関東

読み方かんとう

中国語訳关东管领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] (室町時代における)関東管領という地位の人

---

関東

読み方かんとう

中国語訳关东管领
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] (室町時代における)関東管領という地位

---

関東

読み方かんとう

中国語訳镰仓幕府
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] 鎌倉幕府という政権

---

関東

読み方かんとう

中国語訳关东地区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明	関東地方[カントウチホウ] 関東地方という地域
中国語での説明	(日本)关东地区 关东地区,日本的一个地区

---

関東

読み方かんとう

中国語訳关东
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] 箱根の関より東の諸国

---

関東

読み方かんとう

中国語訳将军
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関東の概念の説明

日本語での説明

関東[カントウ] (江戸幕府の)将軍という地位の人

---

関頭

読み方かんとう

中国語訳关键，关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関頭の概念の説明

日本語での説明

関頭[カントウ] 物事のたいせつな分かれ目

---

関頭

読み方かんとう

中国語訳转折期，关头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

関頭の概念の説明

日本語での説明	岐路[キロ] 人生の転換期
中国語での説明	歧路,岔道 人生的转折期
英語での説明	crossroads a turning point in a person's life