きょうかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

供花

読み方くげ，きょうか

中国語訳供花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

供花の概念の説明

日本語での説明	供花[キョウカ] 仏や死者に供える花
中国語での説明	供花 为神佛或死者供奉的花

---

供花

読み方くげ，きょうか

中国語訳供花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳供花
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

供花の概念の説明

日本語での説明	供花[キョウカ] 仏や死者に花を供えること
中国語での説明	供花 为神佛或死者供花

---

教科

読み方きょうか

中国語訳学科，课程
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳教授科目
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

教科の概念の説明

日本語での説明

教科[キョウカ] 学校教育の目的や内容に応じて学習活動を区分したもの

---

教課

読み方きょうか

中国語訳教学课题
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

教課の概念の説明

日本語での説明

教課[キョウカ] 学校の教育課程の一部分としての教課

---

橋下

読み方きょうか

中国語訳桥下
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

橋下の概念の説明

日本語での説明

橋下[キョウカ] 橋の下

---

橋架

読み方きょうか

中国語訳桥梁，桥架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

橋架の概念の説明

日本語での説明

橋架[キョウカ] 橋げた

---

橋架

読み方きょうか

中国語訳桥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳跨线桥
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

橋架の概念の説明

日本語での説明	橋[ハシ] 流れの上や高所に架けた橋
中国語での説明	桥 架设在河流上或高处的桥

---

狂歌

読み方きょうか

中国語訳狂歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳鄙俗的滑稽和歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

狂歌の概念の説明

日本語での説明

狂歌[キョウカ] 風刺や滑稽を主にした通俗的な表現の短歌

---

胸花

読み方きょうか

中国語訳胸花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胸花の概念の説明

日本語での説明	コサージュ[コサージュ] 胸につける花かざり
中国語での説明	胸花 挂在胸前的花饰
英語での説明	corsage a small bunch of flowers worn at the neck of a dress

日中中日専門用語辞典

共架

読み方 きょうか
中国語訳 同杆架设

---

強化

読み方 きょうか
中国語訳 加固、增援、增强作用、增强、增进、补强、集约化、强化、加固件、增强物、加强