くきょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

句境

読み方くきょう

中国語訳创作俳句时的心境
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳句境
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

句境の概念の説明

日本語での説明

句境[クキョウ] 俳句を作る時の心境

---

句境

読み方くきょう

中国語訳俳句中表现出来的境界
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

句境の概念の説明

日本語での説明

句境[クキョウ] 俳句に表現された境地

---

矩鏡

読み方くきょう

中国語訳矩镜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳测量距离的工具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

矩鏡の概念の説明

日本語での説明	矩鏡[クキョウ] 矩鏡という,距離測量用の器具
英語での説明	optical square an surveying instrument used for measuring angles, called an optical square

---

究竟

読み方くきょう

中国語訳出色，优秀
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

究竟の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	出色,优秀 状态或程度非常优秀的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

究竟

読み方きゅうきょう，くきょう

中国語訳结局，终极
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳究竟
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

究竟の概念の説明

日本語での説明	究極[キュウキョク] 物事の究極の所
中国語での説明	终极 事物的终极之处
	毕竟,究竟,最终 事物的最终点
英語での説明	extreme the utmost point of something

---

苦境

読み方くきょう

中国語訳窘境，困境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苦境の概念の説明

日本語での説明	苦境[クキョウ] 思うようにならず苦労の多い境遇
英語での説明	predicament a situation of difficulty

---

苦況

読み方くきょう

中国語訳困境，逆境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

苦況の概念の説明

日本語での説明	苦境[クキョウ] 思うようにならず苦労の多い境遇
中国語での説明	逆境 不能如愿的多辛劳的境遇
英語での説明	predicament a situation of difficulty