くれいむの中国語訳

EDR日中対訳辞書

クレイム

読み方くれいむ

中国語訳对…抱不平，对…鸣冤
対訳の関係部分同義関係

クレイムの概念の説明

日本語での説明	クレーム[クレーム] 相手の行為に不服を唱えること
英語での説明	objection the condition of having objectionable feelings regarding someone's actions

---

クレイム

読み方くれいむ

中国語訳不满，不平
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

クレイムの概念の説明

日本語での説明	文句[モンク] 商品に対して苦情を訴えること
中国語での説明	意见;牢骚;异议 对商品提出的不满
英語での説明	grievance a formal complaint made against someone or something

---

クレイム

読み方くれいむ

中国語訳牢骚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嘟哝，抱怨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

クレイムの概念の説明

日本語での説明	苦情[クジョウ] 自分にとって不都合なことや他人から受けた害に対する不平
中国語での説明	苦情;抱怨;不满意;意见;牢骚 对自己来说不合适的事或受他人伤害(而发)的牢骚
英語での説明	moan a complaint, expressed in a voice that has a suffering or discontented sound