さんせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

3世

読み方さんせい

中国語訳三世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

3世の概念の説明

日本語での説明	三世[サンセイ] 同名をもつ三番目の君主
中国語での説明	三世 同名的第三代君主

---

3世

読み方さんせい

中国語訳第三代
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

3世の概念の説明

日本語での説明	三世[サンセイ] 三代目の世代
中国語での説明	第三代 第三个世代

---

3世

読み方さんせい

中国語訳三代，祖孙三代
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

3世の概念の説明

日本語での説明

3世[サンセイ] 親と子と孫の三つの代

---

三世

読み方さんせい

中国語訳第三代
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三世の概念の説明

日本語での説明	三世[サンセイ] 三代目の世代
中国語での説明	第三代 第三个世代

---

三世

読み方さんせい，さんぜ

中国語訳三代，三辈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祖孙三代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

三世の概念の説明

日本語での説明	三世[サンセイ] 親,子,孫の三世代
中国語での説明	三代 父,子,孙三代

---

三牲

読み方さんせい

中国語訳好菜，美味
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

三牲の概念の説明

日本語での説明

三牲[サンセイ] りっぱな料理

---

三牲

読み方さんせい

中国語訳三种供品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

三牲の概念の説明

日本語での説明

三牲[サンセイ] 宗廟に供える三種類のいけにえ

---

三牲

読み方さんせい

中国語訳三畜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

三牲の概念の説明

日本語での説明

三牲[サンセイ] 中国において,豚と鶏と魚

---

三聖

読み方さんせい

中国語訳三圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三聖の概念の説明

日本語での説明

三聖[サンセイ] 古代中国の三聖人

---

三聖

読み方さんせい

中国語訳三圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三聖の概念の説明

日本語での説明

三聖[サンセイ] 世界の三聖人

---

三聖

読み方さんせい

中国語訳三圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三聖の概念の説明

日本語での説明

三聖[サンセイ] 和歌における三聖人

---

三聖

読み方さんせい

中国語訳三圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三聖の概念の説明

日本語での説明

三聖[サンセイ] 古代ギリシアの三聖人

---

三聖

読み方さんせい

中国語訳三圣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

三聖の概念の説明

日本語での説明

三聖[サンセイ] 俳諧における三聖人

---

三聖

読み方さんせい

中国語訳三圣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

三聖の概念の説明

日本語での説明

三聖[サンセイ] 書道における三聖人

---

山勢

読み方さんせい

中国語訳山势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山勢の概念の説明

日本語での説明	山影[サンエイ] 山の姿
中国語での説明	山相 山的形状

---

山精

読み方さんせい

中国語訳山精
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山精の概念の説明

日本語での説明	山霊[サンレイ] 山の精霊
中国語での説明	山神 山中的精灵

---

山精

読み方さんせい

中国語訳山神，山灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山精の概念の説明

日本語での説明	山びこ[ヤマビコ] やまびこ
中国語での説明	山神 山神
英語での説明	ring an echo

---

惨悽

読み方さんせい

中国語訳悲惨，凄惨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

惨悽の概念の説明

日本語での説明

惨悽[サンセイ] 悲しくていたたまれないこと

---

産制

読み方さんせい

中国語訳节育
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳计划生育
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

産制の概念の説明

日本語での説明	産児制限[サンジセイゲン] 避妊によって産児制限をすること
中国語での説明	节育,计划生育 借助避孕控制生育
英語での説明	birth control the act of limiting family size by preventing conception

---

酸性

読み方さんせい

中国語訳酸性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酸性の概念の説明

日本語での説明	酸性[サンセイ] 酸の性質
中国語での説明	酸性 酸性性质

---

酸性

読み方さんせい

中国語訳酸
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

酸性の概念の説明

日本語での説明	酸性[サンセイ] 物質が酸性の性質を持っていること
中国語での説明	酸性 物质具有酸性特征
英語での説明	acidness the state or quality of a substance having acidic properties

日中中日専門用語辞典

山西

読み方 さんせい
中国語訳 山西

---

産生

読み方 さんせい
中国語訳 产生、生产

---

酸性

読み方 さんせい
中国語訳 酸性、酸、酸度