ざれごとの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ざれ事

読み方ざれごと

中国語訳恶作剧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闹着玩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳淘气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

ざれ事の概念の説明

日本語での説明	戯れ事[ザレゴト] ふざけてする行為
中国語での説明	闹着玩 戏谑的行为

---

ざれ言

読み方ざれごと

中国語訳戏言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开玩笑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

ざれ言の概念の説明

日本語での説明	冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉
中国語での説明	开玩笑 开玩笑的话

---

戯れ事

読み方ざれごと

中国語訳恶作剧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闹着玩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳淘气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

戯れ事の概念の説明

日本語での説明	戯れ事[ザレゴト] ふざけてする行為
中国語での説明	闹着玩 戏谑的行为

---

戯れ言

読み方ざれごと

中国語訳玩笑
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳戏谑
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

戯れ言の概念の説明

日本語での説明	ジョーク[ジョーク] ふざけていう言葉
中国語での説明	玩笑 开玩笑的话

---

戯れ言

読み方ざれごと

中国語訳戏言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开玩笑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戯れ言の概念の説明

日本語での説明	冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉
中国語での説明	开玩笑 戏言

---

戯事

読み方ざれごと

中国語訳恶作剧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闹着玩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳淘气
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

戯事の概念の説明

日本語での説明	戯れ事[ザレゴト] ふざけてする行為
中国語での説明	闹着玩 戏谑的行为

---

戯言

読み方ざれごと

中国語訳戏言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳玩笑的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

戯言の概念の説明

日本語での説明	ジョーク[ジョーク] ふざけていう言葉
中国語での説明	诙谐;笑话;玩笑;戏言 开玩笑说的话

---

戯言

読み方ざれごと

中国語訳戏言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开玩笑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戯言の概念の説明

日本語での説明	冗談[ジョウダン] ふざけて言う言葉
中国語での説明	开玩笑 开玩笑的话