しせきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

史籍

読み方しせき

中国語訳史籍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

史籍の概念の説明

日本語での説明

史籍[シセキ] 歴史を書いた書物

---

史跡

読み方しせき

中国語訳历史遗迹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

史跡の概念の説明

日本語での説明	史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡
英語での説明	site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance)

---

史蹟

読み方しせき

中国語訳史迹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

史蹟の概念の説明

日本語での説明	史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡
中国語での説明	史迹 有过历史事件或建筑物的遗迹
英語での説明	site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance)

---

咫尺

読み方しせき

中国語訳咫尺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

咫尺の概念の説明

日本語での説明	咫尺[シセキ] ごく近い距離
英語での説明	hairbreadth a very short distance

---

士籍

読み方しせき

中国語訳士族的户籍
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

士籍の概念の説明

日本語での説明

士籍[シセキ] 士族の籍

---

歯石

読み方しせき

中国語訳牙石，牙垢
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

歯石の概念の説明

日本語での説明	歯石[シセキ] 歯石という歯の間にたまったかす
英語での説明	tartar a deposit on the teeth called tartar

---

矢石

読み方しせき

中国語訳战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳战斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

矢石の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war a war

---

矢石

読み方しせき

中国語訳矢石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

矢石の概念の説明

日本語での説明

矢石[シセキ] 弓の矢と弩の弾石

---

矢石

読み方しせき

中国語訳战场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

矢石の概念の説明

日本語での説明	戦場[センジョウ] 戦いが行われている場所
中国語での説明	战场 战斗进行的场所
英語での説明	battlefield the site of a battle

日中中日専門用語辞典

枝跡

読み方 しせき
中国語訳 枝迹、分支追踪

---

歯石

読み方 しせき
中国語訳 牙积石、牙垢、齿结石、齿石