しみんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

嗜眠

読み方しみん

中国語訳昏睡，嗜睡
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

嗜眠の概念の説明

日本語での説明

嗜眠[シミン] 病気のため,眠ったような状態に陥ること

---

四民

読み方しみん

中国語訳四民
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

中国語訳士农工商
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四民の概念の説明

日本語での説明

四民[シミン] 江戸時代において,士,農,工,商の四階級の人

---

四民

読み方しみん

中国語訳全民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

四民の概念の説明

日本語での説明

四民[シミン] あらゆる階級の人

---

士民

読み方しみん

中国語訳武士与庶民
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

士民の概念の説明

日本語での説明	士庶[シショ] 武士と庶民
中国語での説明	武士与庶民 武士与庶民

---

士民

読み方しみん

中国語訳士族和平民，武士和庶民
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

士民の概念の説明

日本語での説明

士民[シミン] 士族と平民

---

市民

読み方しみん

中国語訳市民，公民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市民の概念の説明

日本語での説明	公民[コウミン] 公務に参加する権利と義務を持つ人
中国語での説明	公民,市民 有参加公务的权利和义务的人
英語での説明	citizen a citizen of a state who has the rights and duties of performing public service

---

市民

読み方しみん

中国語訳市民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市民の概念の説明

日本語での説明

市民[シミン] 都市の住民

---

市民

読み方しみん

中国語訳市民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市民の概念の説明

日本語での説明

市民[シミン] 西洋史で,政治権力を得た階級

---

市民

読み方しみん

中国語訳平民，公民
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

市民の概念の説明

日本語での説明	一般人[イッパンジン] 一般の人々
中国語での説明	一般人,平民 一般人,平民百姓
英語での説明	populace people other than those belonging to the nobility

日中中日専門用語辞典

嗜眠

読み方 しみん
中国語訳 睡眠过度、嗜眠、嗜睡

---

市民

読み方 しみん
中国語訳 市民、城市居民