しょうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷寒

読み方しょうかん

中国語訳肠伤寒，伤寒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

傷寒の概念の説明

日本語での説明	腸チフス[チョウチフス] 腸チフスという病気
中国語での説明	肠伤寒;伤寒 一种叫做肠伤寒(或伤寒)的疾病
英語での説明	typhoid fever a disease called typhoid fever

---

哨艦

読み方しょうかん

中国語訳哨舰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

哨艦の概念の説明

日本語での説明	哨艦[ショウカン] 哨艦という軍艦
英語での説明	picket a warship called picket

---

商館

読み方しょうかん

中国語訳商行，洋行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商館の概念の説明

日本語での説明

商館[ショウカン] 商業をいとなむ建物

---

商館

読み方しょうかん

中国語訳商行，洋行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商館の概念の説明

日本語での説明

商館[ショウカン] 貿易を営むために外国に設けられた営業所

---

将官

読み方しょうかん

中国語訳将官
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳将级军官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

将官の概念の説明

日本語での説明	将官[ショウカン] 旧日本軍隊での大将,中将,小将
英語での説明	flag rank in the old Japanese military, the offices of general, vice-general and major-general

---

小官

読み方しょうかん

中国語訳小官，小官吏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小官の概念の説明

日本語での説明	小官[ショウカン] 地位の低い官職
中国語での説明	小官 地位低的官职

---

小官

読み方しょうかん

中国語訳小官，小官吏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小官の概念の説明

日本語での説明

小官[ショウカン] 地位の低い官職にある人

---

小寒

読み方しょうかん

中国語訳小寒
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

小寒の概念の説明

日本語での説明

小寒[ショウカン] 陰暦で小寒という二十四節気の一つ

---

小感

読み方しょうかん

中国語訳小感
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点感想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

小感の概念の説明

日本語での説明	小感[ショウカン] ちょっとした感想
中国語での説明	小感 一点点感想

---

小閑

読み方しょうかん

中国語訳短暂的空闲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小閑の概念の説明

日本語での説明	小暇[ショウカ] ちょっとの暇
中国語での説明	短暂的空闲 短暂的空闲

---

小鬟

読み方しょうかん

中国語訳侍婢，丫鬟，侍女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小鬟の概念の説明

日本語での説明

小鬟[ショウカン] 腰元

---

少閑

読み方しょうかん

中国語訳短暂的空闲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

少閑の概念の説明

日本語での説明	小暇[ショウカ] ちょっとの暇
中国語での説明	短暂的空闲 短暂的空闲

---

峭寒

読み方しょうかん

中国語訳严寒，酷寒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

峭寒の概念の説明

日本語での説明	酷寒[コッカン] 厳しい寒さ
中国語での説明	严寒,酷寒 严寒
英語での説明	frost of weather, severe cold

---

庄官

読み方しょうかん

中国語訳庄园管家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

庄官の概念の説明

日本語での説明	荘官[ショウカン] 荘園の事務をとる荘官という職務
中国語での説明	庄园管家 处理庄园的事物,一个叫做"庄园管家"的职务

---

庄官

読み方しょうかん

中国語訳庄官
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

庄官の概念の説明

日本語での説明	荘官[ショウカン] 荘園の経営をつかさどる荘官という,職務の人
中国語での説明	庄官 掌管庄园经营的,担任名为"庄官"职务的人

---

消閑

読み方しょうかん

中国語訳消遣，消闲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳消磨时间
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

消閑の概念の説明

日本語での説明

消閑[ショウカン] ひまつぶし

---

荘官

読み方しょうかん

中国語訳庄园管家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荘官の概念の説明

日本語での説明	荘官[ショウカン] 荘園の事務をとる荘官という職務
中国語での説明	庄园管家 处理庄园的事物,一个叫做"庄园管家"的职务

---

荘官

読み方しょうかん

中国語訳村长
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

荘官の概念の説明

日本語での説明

荘官[ショウカン] 江戸時代の村里における荘官という職務

---

荘官

読み方しょうかん

中国語訳村长
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

荘官の概念の説明

日本語での説明

荘官[ショウカン] 江戸時代の村里における荘官という職務の人

日中中日専門用語辞典

償還

読み方 しょうかん
中国語訳 赎回、偿还

---

召喚

読み方 しょうかん
中国語訳 召唤、传唤、传票

---

商環

読み方 しょうかん
中国語訳 商环

---

将官

読み方 しょうかん
中国語訳 将官

---

小環

読み方 しょうかん
中国語訳 小环

---

小管

読み方 しょうかん
中国語訳 小管、细管

---

晶桿

読み方 しょうかん
中国語訳 晶杆

---

礁冠

読み方 しょうかん
中国語訳 礁冠、礁帽