じょうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

上棟

読み方じょうとう

中国語訳上梁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

上棟の概念の説明

日本語での説明	上棟式[ジョウトウシキ] 建築物の骨組ができて,棟木を上げる祝いの式
中国語での説明	上梁仪式 建筑物的骨架建成后上檩条的庆祝仪式

---

上等

読み方じょうとう

中国語訳上等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上等的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上等の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极美,极优秀,盛大,非常好,可观 状态或程度很优秀的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence

---

城東

読み方じょうとう

中国語訳城东
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

城東の概念の説明

日本語での説明

城東[ジョウトウ] 城郭の東側,車の部分

---

城東

読み方じょうとう

中国語訳城东
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

城東の概念の説明

日本語での説明

城東[ジョウトウ] 城の東の方角

---

城頭

読み方じょうとう

中国語訳城头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

城頭の概念の説明

日本語での説明

城頭[ジョウトウ] 城壁の上

---

城頭

読み方じょうとう

中国語訳城边，城附近
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

城頭の概念の説明

日本語での説明

城頭[ジョウトウ] 城の近辺

---

常套

読み方じょうとう

中国語訳惯例，老一套，常规
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳常见
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

常套の概念の説明

日本語での説明	並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子
中国語での説明	普通,一般,平常 和一般世人是同等程度,非常普通的样子
英語での説明	commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average)

---

常灯

読み方じょうとう

中国語訳路灯，常夜灯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

常灯の概念の説明

日本語での説明

常灯[ジョウトウ] 街路に夜間点灯している照明

---

常灯

読み方じょうとう

中国語訳常灯，长明灯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

常灯の概念の説明

日本語での説明	常灯明[ジョウトウミョウ] 神仏の前に常に点灯している灯
中国語での説明	常灯 在神佛前面一直点着的灯

日中中日専門用語辞典

上棟

読み方 じょうとう
中国語訳 上梁