すくの中国語訳

白水社 中国語辞典

すく

中国語訳篦
ピンインbì

中国語訳梳
ピンインshū
解説（櫛で髪・ひげを）すく

中国語訳犁
ピンインlí
解説（犂で田畑を）すく

EDR日中対訳辞書

剥く

読み方すく

中国語訳薄切
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

剥くの概念の説明

日本語での説明	スライスする[スライス・スル] 薄く切る
中国語での説明	薄切 薄薄地切
英語での説明	slice to cut something into slices

---

好く

読み方すく

中国語訳爱好，爱慕，喜好，喜欢
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

好くの概念の説明

日本語での説明	愛好する[アイコウ・スル] 愛好する
中国語での説明	爱好 爱好
英語での説明	care for to be very fond of

---

抄く

読み方すく

中国語訳抄，制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抄くの概念の説明

日本語での説明	漉く[ス・ク] 箕の上に薄く敷いて作る
中国語での説明	制(纸),抄(纸) 在簸箕上薄薄地铺上一层制作

---

梳く

読み方すく，とく

中国語訳梳头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

梳くの概念の説明

日本語での説明	梳かす[トカ・ス] (髪を)櫛ですいて整える
中国語での説明	梳头 用梳子梳理(头发)
英語での説明	brush to fix and straighten the hair with a comb or a brush

---

漉く

読み方すく

中国語訳抄，制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

漉くの概念の説明

日本語での説明	漉く[ス・ク] 箕の上に薄く敷いて作る
中国語での説明	制(纸),抄(纸) 在簸箕上薄薄地铺上一层制作

---

空く

読み方すく

中国語訳变少
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀疏，少，空旷
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳稀稀拉拉
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

空くの概念の説明

日本語での説明

空く[ス・ク] 満たしていたものが少なくなってあきができる

---

透く

読み方すく

中国語訳透过…看见
対訳の関係完全同義関係

透くの概念の説明

日本語での説明	透き通る[スキトオ・ル] 透き通って見える
中国語での説明	透过去 透过看见
英語での説明	clear to be physically transparent

---

鋤く

読み方すく

中国語訳翻土，翻起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

鋤くの概念の説明

日本語での説明	耕す[タガヤ・ス] 土地を耕す
中国語での説明	翻土,翻起 耕地,把土翻起来
英語での説明	till to cultivate fields