| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
すばしこい
読み方すばしこい
中国語訳敏捷，机灵，灵活，利落
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 中国語での説明 | 机灵,机敏,麻利 动作或大脑反应等机敏 |
| 英語での説明 | agile of movement, nimble |
すばしこい
読み方すばしこい
中国語訳敏捷，机灵，灵活
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと |
| 中国語での説明 | 迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速 |
| 英語での説明 | quick being quick |
素敏い
読み方すばしこい
中国語訳敏捷，机灵，灵活，利落
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 中国語での説明 | 机灵,机敏,麻利 动作或大脑反应等机敏 |
| 英語での説明 | agile of movement, nimble |
素敏い
読み方すばしこい
中国語訳敏捷的，快速的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 日本語での説明 | 素早しこい[スバシコ・イ] 仕事や動作などが迅速なさま |
| 中国語での説明 | 敏捷的 工作或动作等迅速的样子 |
| 英語での説明 | prompt of a person, to act quickly and willingly when something has to be done |
素早しこい
読み方すばしこい
中国語訳敏捷的，快速的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
| 日本語での説明 | 素早しこい[スバシコ・イ] 仕事や動作などが迅速なさま |
| 中国語での説明 | 敏捷的 工作或动作等迅速的样子 |
| 英語での説明 | prompt of a person, to act quickly and willingly when something has to be done |
素早しこい
読み方すばしこい
中国語訳敏捷，机灵，灵活，利落
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 中国語での説明 | 机灵,机敏,麻利 动作或大脑反应等机敏 |
| 英語での説明 | agile of movement, nimble |
素早しこい
読み方すばしこい
中国語訳灵利的，敏捷的，利落的，灵活的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま |
| 中国語での説明 | 敏捷的,灵敏的,利落的 形容快速敏捷的 |
| 英語での説明 | swift being quick, brisk or rapid |
「すばしこ・い」を含む例文一覧
該当件数 : 82件
たとえば、周辺デバイス106がバー・コード・スキャナである場合、アプリケーション・プログラム122は、デバイス106によってスキャンされたバー・コードによって表される情報を受信し、この情報を処理することができる。
例如，如果外围设备 106是条码扫描器，应用程序 122可以接收由设备 106扫描的条码所代表的信息，以及处理该信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、当該の周辺デバイスがリモート・シリアル・バス104Bに接続されている場合、シリアル・ドライバ110Aはフレームをネットワーク・パケット内にラッピングし、このネットワーク・パケットをネットワーク・ドライバ116Aへと送信する（212）。
然而，在所讨论的外围设备连接至远程串行总线 104B的情况下，串行驱动器 110A将该帧封装到网络分组中，并向网络驱动器 116A发送该网络分组 (212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
リダイレクト部44は、要求のあったWEBクライアントに検索結果として取得したグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートを送信し、このグローバル・アドレスおよびグローバル・ポートに書き換えるHTTPリダイレクト機能を有する。
重定向部 44具有下述 HTTP重定向功能，即： - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| すばしこ・いのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
