せいくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

成句

読み方せいく

中国語訳成语，习语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

成句の概念の説明

日本語での説明	嘉言[カゲン] よく知られている短いことば
中国語での説明	嘉言,好话 广为人知的短语
英語での説明	saying a short well-known wise statement

---

成句

読み方せいく

中国語訳熟语，成语，谚语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

成句の概念の説明

日本語での説明	慣用句[カンヨウク] ある言語に特有の,特にある言葉が文字通りでない意味をもつ慣用表現
中国語での説明	惯用句 某种语言中特有的,特别是某些语句具备不是字面意思的惯用表现
英語での説明	idiom a form of expression peculiar to a language, especially one having a significance other than its literal one

---

成句

読み方せいく

中国語訳成语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳习语
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

成句の概念の説明

日本語での説明	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
中国語での説明	谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
英語での説明	impresa a short well-known saying embodying some lesson

---

省句

読み方せいく

中国語訳省略的句子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省句の概念の説明

日本語での説明

省句[セイク] 文章から不必要として省かれた句

---

省句

読み方せいく

中国語訳省略句子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

省句の概念の説明

日本語での説明

省句[セイク] 文章中の不必要な句を省くこと

---

聖句

読み方せいく

中国語訳圣经里的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经文
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

聖句の概念の説明

日本語での説明	聖句[セイク] 聖書の中の文句
英語での説明	Scripture a passage from the Bible, called verse