熟语の日本語訳

白水社 中国語辞典

熟语

ピンインshúyǔ

名詞 慣用語，慣用句，成句．（‘熟语’には‘成语’‘惯用语’‘谚语’‘格言’‘歇后语’などがある．）

EDR日中対訳辞書

熟语

名詞

日本語訳慣用語，成句
対訳の関係部分同義関係

熟语の概念の説明

日本語での説明	慣用句[カンヨウク] ある言語に特有の,特にある言葉が文字通りでない意味をもつ慣用表現
中国語での説明	惯用句 某种语言中特有的,特别是某些语句具备不是字面意思的惯用表现
	惯用短语 某种语言特有的惯用表现,尤指某言语含有与字面意思不同的意义的习惯表达
英語での説明	idiom a form of expression peculiar to a language, especially one having a significance other than its literal one

---

熟语

名詞

日本語訳フレース，フレーズ，フレイズ
対訳の関係完全同義関係

熟语の概念の説明

日本語での説明	フレーズ[フレーズ] 古く有名な詩文の句
中国語での説明	熟语,警事 古代有名的诗句

Weblio中日対訳辞書

熟语

日本語訳 慣用句

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

熟语

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:54)

表記

簡体字：熟语（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shúyǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：готовое выражение, фразеологическое единство, идиома (пословица, поговорка, недоговорка, чэнъюй, сложное слово) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]