そくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

則

読み方そく

中国語訳条，项，则，款
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

即

読み方そく

中国語訳就是
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳即，马上
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

即の概念の説明

日本語での説明	即刻[ソッコク] すぐに
中国語での説明	即刻;马上 马上
英語での説明	immediately Immediately

---

息

読み方そく

中国語訳犬子，小子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小家伙，小崽子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	息男[ソクナン] 息子
中国語での説明	儿子 儿子

---

息

読み方そく

中国語訳儿子，孩子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳子
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	子供[コドモ] 子供
中国語での説明	孩子 孩子
英語での説明	dandiprat a child

---

息

読み方そく

中国語訳利息
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

息の概念の説明

日本語での説明	利息[リソク] 金銭を貸したり預けたりした相手から一定の割合で定期的に得る報酬
中国語での説明	利息 从存款或贷款的对方处按一定的比例定期获得的报酬
英語での説明	interest money paid for the lending money or for borrowing money

---

束

読み方そく，たば

中国語訳捆，把，束
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

日本語での説明	束[タバ] 束という,たばにまとめたものの数を表す単位
中国語での説明	把;捆 所谓把,表示数捆在一起的单位(量词)

---

束

読み方そく

中国語訳札，束
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

日本語での説明

束[ソク] 束という,紙10帖を表す単位

---

束

読み方そく

中国語訳捆
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

日本語での説明

束[ソク] 束という,稲10把を表す単位

---

束

読み方そく

中国語訳束
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

束の概念の説明

日本語での説明

束[ソク] 束という,矢の長さをはかる単位

---

触

読み方そく

中国語訳不净
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

触の概念の説明

日本語での説明	不浄[フジョウ] 不浄であること
中国語での説明	不净 不洁净

---

触

読み方そく

中国語訳触
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳皮肤感觉的对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

触の概念の説明

日本語での説明

触[ソク] 仏教において,皮膚による接触などで感じることができる対象

---

足

読み方そく

中国語訳一对
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳双
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一双
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

足の概念の説明

日本語での説明	一対[イッツイ] 一対
中国語での説明	一双 一双
英語での説明	duo one pair

日中中日専門用語辞典

側

読み方 そく
中国語訳 旁、面、侧面、侧面的、侧、侧部

---

息

読み方 そく
中国語訳 气息

---

束

読み方 そく
中国語訳 点阵、束、通量、股、丛、射束、格、流量、一束、捆、光束、包、肌束

---

足

読み方 そく
中国語訳 腿、手爪、足、脚爪