そそうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

祖宗

読み方そそう

中国語訳万世一系的祖宗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

祖宗の概念の説明

日本語での説明

祖宗[ソソウ] 神代から続く一系の神や天皇

---

祖宗

読み方そそう

中国語訳祖宗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳列祖列宗
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

祖宗の概念の説明

日本語での説明

祖宗[ソソウ] 当代より前の歴代の君主

---

粗相

読み方そそう

中国語訳过错
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遗便，遗尿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

粗相の概念の説明

日本語での説明	間違[マチガイ] あやまち
中国語での説明	过失 过失,有误
英語での説明	mistake a mistake

---

粗相

読み方そそう

中国語訳差错
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳做错，弄错
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

粗相の概念の説明

日本語での説明	ミス[ミス] 失敗すること
中国語での説明	弄错,差错 失败
英語での説明	failure the action of failing

---

粗相

読み方そそう

中国語訳舛错
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳疏忽
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

粗相の概念の説明

日本語での説明	粗相[ソソウ] 不用意な言動をすること
英語での説明	carelessness to act or speak carelessly