ちゅうさくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

籌策

読み方ちゅうさく

中国語訳仲裁，调停
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

籌策の概念の説明

日本語での説明	口利き[クチキキ] もめ事や交渉で当事者の間に入って両者をとりもつこと
中国語での説明	仲裁,斡旋 在纠纷或者交涉中,介入当事人之间调解双方
英語での説明	arbitration to act as a peacemaker by coming between opposing sides in an effort to bring about peace of agreement

---

籌策

読み方ちゅうさく

中国語訳计划，策略，措施
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籌策の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	策略,计划 为使事情顺利实行而预先考虑的对策
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

籌策

読み方ちゅうさく

中国語訳筹策，筹划
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

籌策の概念の説明

日本語での説明	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
中国語での説明	诡计,奸计,坏主意 偷偷策划的坏计划
英語での説明	intrigue a secret and dishonest plan