つゆの中国語訳

EDR日中対訳辞書

つゆ

読み方つゆ

中国語訳汤，羹汤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

つゆの概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] 吸い物
中国語での説明	汤,羹汤 清汤

---

つゆ

読み方つゆ

中国語訳露水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳露
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

つゆの概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分 水分

---

つゆ

読み方つゆ

中国語訳汤汁，羹汤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

つゆの概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] だしに醤油を入れて味つけし,具をつけて食べるための汁
中国語での説明	汤汁 在汤汁里加入酱油调味,再沾上配料喝的羹汤

---

つゆ

読み方つゆ

中国語訳一点也不
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

つゆの概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点也不 一点也不
英語での説明	noway not at all

---

梅雨

読み方つゆ

中国語訳梅雨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梅雨の概念の説明

日本語での説明

梅雨[ツユ] 毎年6月ごろから7月ごろまで続く長雨

---

汁

読み方つゆ

中国語訳水汽，水分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分,水气 水分

---

汁

読み方つゆ

中国語訳汤汁，羹汤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] だしに醤油を入れて味つけし,具をつけて食べるための汁
中国語での説明	汤汁 在汤汁里加入酱油调味,再沾上配料喝的羹汤

---

汁

読み方つゆ

中国語訳汤汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汁の概念の説明

日本語での説明

汁[ツユ] 吸い物

---

液

読み方つゆ

中国語訳汤，羹汤
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] 吸い物
中国語での説明	汤,羹汤 清汤

---

液

読み方つゆ

中国語訳水气，水分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	水分[スイブン] 水分
中国語での説明	水分 水分

---

液

読み方つゆ

中国語訳汤汁，汁液
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

液の概念の説明

日本語での説明	汁[ツユ] だしに醤油を入れて味つけし,具をつけて食べるための汁
中国語での説明	汤汁 将酱油倒入汤里调味,加上菜码吃的汤汁

---

露

読み方つゆ

中国語訳泪水，泪，泪珠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

露の概念の説明

日本語での説明	涙[ナミダ] 涙腺から出る透明な液体
中国語での説明	泪,泪水,泪液 泪腺中渗出的透明的液体
英語での説明	tear the limpid watery fluid that is secreted by the lachrymal glands

---

露

読み方つゆ

中国語訳极小
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点点，少许
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

露の概念の説明

日本語での説明

露[ツユ] ごく僅かであること

---

露

読み方つゆ

中国語訳露水，露珠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

露の概念の説明

日本語での説明

露[ツユ] 大気が冷えて,水滴となって物の表面に付いたもの

---

露

読み方つゆ

中国語訳很少
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

中国語訳一丁点儿
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

露の概念の説明

日本語での説明	ちっとも[チットモ] 少しも
中国語での説明	一点儿(也不) 毫(无)
英語での説明	noway not at all

---

露

読み方つゆ

中国語訳无常，短暂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

露の概念の説明

日本語での説明	幻[マボロシ] すぐにはかなく消えてしまうもの
中国語での説明	转瞬即逝的事物 无常的很快消失的事物