てんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

填詞

読み方てんし

中国語訳填词
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

填詞の概念の説明

日本語での説明

填詞[テンシ] 填詞という,中国の長短句

---

天使

読み方てんし

中国語訳天使般的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

天使の概念の説明

日本語での説明	天使[テンシ] 天使のような人
中国語での説明	天使 天使般的人
英語での説明	angel a person who has characteristics similar to those commonly associated with angels

---

天使

読み方てんし

中国語訳天使
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天使の概念の説明

日本語での説明	天使[テンシ] キリスト教において,神の使い
英語での説明	angel in Christianity, a messenger of God

---

天姿

読み方てんし

中国語訳天姿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天姿の概念の説明

日本語での説明

天姿[テンシ] 生まれつきの容姿

---

天子

読み方てんし

中国語訳天皇，皇帝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天子の概念の説明

日本語での説明	天皇[テンノウ] 天皇という地位にある人
中国語での説明	天皇 处于天皇地位的人
英語での説明	emperor a person who is the Emperor of Japan

---

天子

読み方てんし

中国語訳一国之君
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

天子の概念の説明

日本語での説明

天子[テンシ] 国の王

---

天子

読み方てんし

中国語訳天子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天子の概念の説明

日本語での説明

天子[テンシ] 神の子として国を治める人

---

天資

読み方てんし

中国語訳天资，天分，天赋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天資の概念の説明

日本語での説明	気性[キショウ] 生まれつき、人に備わっている資質
中国語での説明	秉性,脾气,性情 天生的性质,品质
英語での説明	self the character that a person is born with

---

天資

読み方てんし

中国語訳天资，天分，天赋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天資の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 生来そなわっている性質
中国語での説明	素质;性质;禀赋;天分 生来就具有的特性

---

天賜

読み方てんし

中国語訳天赐
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

天賜の概念の説明

日本語での説明

天賜[テンシ] 天からの贈り物

---

天賜

読み方てんし

中国語訳恩赐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天子赐予的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

天賜の概念の説明

日本語での説明

天賜[テンシ] 天子から賜った物

日中中日専門用語辞典

転子

読み方 てんし
中国語訳 转子