とくいさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

得意さ

読み方とくいさ

中国語訳自鸣得意，洋洋得意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

得意さの概念の説明

日本語での説明	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明	骄傲,自满,自负,自大 认为自己比实际能力更出色而洋洋得意的心情
英語での説明	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

---

得意さ

読み方とくいさ

中国語訳满意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳得意
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心满意足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

得意さの概念の説明

日本語での説明

得意さ[トクイサ] 思いどおりになって満足している程度

---

得意さ

読み方とくいさ

中国語訳满意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳得意
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心满意足
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

得意さの概念の説明

日本語での説明

得意さ[トクイサ] 思いどおりになって満足していること

---

得意さ

読み方とくいさ

中国語訳自豪，自满
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

得意さの概念の説明

日本語での説明

得意さ[トクイサ] 人より優れていて,自信のあること

---

得意さ

読み方とくいさ

中国語訳自豪，自满
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

得意さの概念の説明

日本語での説明

得意さ[トクイサ] 人より優れていて,自信のある程度

---

特異さ

読み方とくいさ

中国語訳特别，异常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

特異さの概念の説明

日本語での説明	特異さ[トクイサ] 他と異なるものを持っていること
英語での説明	characteristic of someting, a way of naving someting which is different from others

---

特異さ

読み方とくいさ

中国語訳奇异，怪异，异常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

特異さの概念の説明

日本語での説明

特異さ[トクイサ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っていること

---

特異さ

読み方とくいさ

中国語訳非凡度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳卓越程度，出众程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

特異さの概念の説明

日本語での説明

特異さ[トクイサ] ふつうより目だって優れている程度

---

特異さ

読み方とくいさ

中国語訳出众，卓越
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳非凡
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

特異さの概念の説明

日本語での説明

特異さ[トクイサ] ふつうより優れていること

---

特異さ

読み方とくいさ

中国語訳特别程度，异常程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

特異さの概念の説明

日本語での説明

特異さ[トクイサ] 一般の状態と明確に違っている程度