洋洋得意の日本語訳

EDR日中対訳辞書

洋洋得意

動詞フレーズ

日本語訳得意さ
対訳の関係完全同義関係

洋洋得意の概念の説明

日本語での説明	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
中国語での説明	骄傲,自满,自负,自大 认为自己比实际能力更出色而洋洋得意的心情
英語での説明	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

---

洋洋得意

形容詞フレーズ

日本語訳鼻高だ
対訳の関係完全同義関係

洋洋得意の概念の説明

日本語での説明	自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま
中国語での説明	自负,骄傲自大 骄傲自大而又摆出自以为是的态度的样子
英語での説明	stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance

---

洋洋得意

動詞フレーズ

日本語訳得々たる，得得たる
対訳の関係完全同義関係

洋洋得意の概念の説明

日本語での説明	鼻高々だ[ハナタカダカ・ダ] 非常に得意そうなさま
中国語での説明	得意洋洋,趾高气扬 非常得意的样子
英語での説明	boastfully of a person, the state of being boastful