はくちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

泊地

読み方はくち

中国語訳泊位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳停泊处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

泊地の概念の説明

日本語での説明

泊地[ハクチ] 船が安全に停泊できる施設をもった水域

---

白地

読み方はくち

中国語訳法律上空白
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳法律空白的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

白地の概念の説明

日本語での説明

白地[ハクチ] 法の規制などの及ばぬ地域

---

白地

読み方しろじ，はくち，しらじ

中国語訳白地，素地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明	白地[シロジ] 白い色の布地
中国語での説明	白地,素地 白色的布料
英語での説明	white white cloth

---

白地

読み方はくち

中国語訳耕地，田地，农田
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白地の概念の説明

日本語での説明	田畑[デンパタ] 農耕をするところ
中国語での説明	水田和旱田 开展农耕的地方
英語での説明	farm land, lot (farm land)

---

白痴

読み方たわけ，はくち

中国語訳白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蠢货，混蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

白痴の概念の説明

日本語での説明	愚鈍だ[グドン・ダ] 判断力がにぶく,愚かなさま
中国語での説明	愚钝 判断力迟钝,愚蠢的样子
英語での説明	silly the condition of being stupid and having little judgement

---

白痴

読み方はくち

中国語訳白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白痴の概念の説明

日本語での説明

白痴[ハクチ] 脳に障害や疾患があり,知能程度の極めて低い人

---

白痴

読み方たわけ，はくち

中国語訳白痴，笨蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白痴の概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
中国語での説明	笨蛋,白痴 糊涂愚笨的人
英語での説明	idiot a feebleminded or stupid person

---

白癡

読み方はくち

中国語訳白痴，傻瓜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白癡の概念の説明

日本語での説明	馬鹿[バカ] 知能が人並みよりも低いこと
中国語での説明	愚笨 智力比普通人低下
英語での説明	idiot a person whose mind is weaker than an ordinary person

---

白癡

読み方はくち

中国語訳白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白癡の概念の説明

日本語での説明	白癡[ハクチ] 知能の発達がふつうより遅れているさま
中国語での説明	白痴 智能发育比一般的要慢的情形

---

白癡

読み方はくち

中国語訳白痴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白癡の概念の説明

日本語での説明	白痴[ハクチ] 脳に障害や疾患があり,知能程度の極めて低い人
中国語での説明	白痴 大脑有障碍或疾病,智能很低的人

---

白雉

読み方はくち

中国語訳白雉
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

白雉の概念の説明

日本語での説明	白雉[ハクチ] 白雉という日本の元号
英語での説明	Hakuchi a Japanese era called Hakuchi

---

白雉

読み方はくち

中国語訳白雉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白雉の概念の説明

日本語での説明

白雉[ハクチ] 白色のキジという鳥

日中中日専門用語辞典

泊地

読み方 はくち
中国語訳 水库、停泊处

---

白痴

読み方 はくち
中国語訳 白痴