ぶんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

分

読み方ぶん

中国語訳身份，地位，资格
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

---

分

読み方ぶん

中国語訳义务，本分，职责
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳区分
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分の概念の説明

日本語での説明	分け隔てする[ワケヘダテ・スル] 差別して分け隔てをする
中国語での説明	区别对待,因人而异 有差异的区别对待
	区别对待 有差别地区别对待
英語での説明	discriminate against to discriminate against a person

---

分

読み方ぶ，ふん，ぶん

中国語訳份儿，部分
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳部分
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一部分
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

分の概念の説明

日本語での説明	一部[イチブ] 全体をいくつかに分けた一部
中国語での説明	一部分 把全体分成几个后其中的一部分
	一部分 把全体分成几个的一部分
英語での説明	division any of the parts into which something may be cut or divided; a section

---

打ん

読み方ぶん

中国語訳用力
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

---

文

読み方ぶん

中国語訳句子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳句
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

文の概念の説明

日本語での説明	文[ブン] いくつかの語が結びついて,完結した形を備え,まとまった思想を表すもの
中国語での説明	句子 由若干个短语组成,具有完结性,表述完整思想的语言单位
英語での説明	sentence a group of words that express a complete thought

日中中日専門用語辞典

分

読み方 ぶん
中国語訳 分、分钟

---

文

読み方 ぶん
中国語訳 句子、语句、句子的