もちだせるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

持ちだせる

読み方もちだせる

中国語訳能自己补贴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分担一部分费用，自己掏腰包
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

持ちだせるの概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 不足の費用を自腹を切って負担することができる
中国語での説明	能自己补贴,自己掏腰包,分担一部分费用 不够的费用能够自己掏腰包补贴担负

---

持ちだせる

読み方もちだせる

中国語訳能开始持有
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ちだせるの概念の説明

日本語での説明

持ちだせる[モチダセ・ル] 持ち始めることができる

---

持ちだせる

読み方もちだせる

中国語訳能拿出去，能带出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳能拿到外边去，能够携带出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

持ちだせるの概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 中にあった物を外へ持ち出すことができる
中国語での説明	能拿出去,能带出,能拿到外边去,能够携带出去 能够把其中的物体拿到外面去

---

持ちだせる

読み方もちだせる

中国語訳能提起，能提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持ちだせるの概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 相談ごとや問題点などを人前に持ち出すことができる
中国語での説明	能提出,能提起 能够把商议的事情或者问题等在人面前提出来

---

持ち出せる

読み方もちだせる

中国語訳可以公开，可以提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持ち出せるの概念の説明

日本語での説明

持ち出せる[モチダセ・ル] 相談ごとや問題点などを人前に持ち出すことができる

---

持ち出せる

読み方もちだせる

中国語訳可以取出，可以带出，可以拿出去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持ち出せるの概念の説明

日本語での説明

持ち出せる[モチダセ・ル] 中にあった物を外へ持ち出すことができる

---

持ち出せる

読み方もちだせる

中国語訳能开始持有
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持ち出せるの概念の説明

日本語での説明

持ちだせる[モチダセ・ル] 持ち始めることができる

---

持ち出せる

読み方もちだせる

中国語訳可以自己掏腰包，可以自己补贴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

持ち出せるの概念の説明

日本語での説明

持ち出せる[モチダセ・ル] 不足の費用を自腹を切って負担することができる

---

持出せる

読み方もちだせる

中国語訳能开始持有
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

持出せるの概念の説明

日本語での説明

持ちだせる[モチダセ・ル] 持ち始めることができる

---

持出せる

読み方もちだせる

中国語訳能拿出去，能带出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳能拿到外边去，能够携带出去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

持出せるの概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 中にあった物を外へ持ち出すことができる
中国語での説明	能拿出去,能带出,能拿到外边去,能够携带出去 能够把其中的物体拿到外面去

---

持出せる

読み方もちだせる

中国語訳能自己补贴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳分担一部分费用，自己掏腰包
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

持出せるの概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 不足の費用を自腹を切って負担することができる
中国語での説明	能自己补贴,自己掏腰包,分担一部分费用 不够的费用能够自己掏腰包补贴担负

---

持出せる

読み方もちだせる

中国語訳能提起，能提出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

持出せるの概念の説明

日本語での説明	持ち出せる[モチダセ・ル] 相談ごとや問題点などを人前に持ち出すことができる
中国語での説明	能提出,能提起 能够把商议的事情或者问题等在人面前提出来