ろじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

路地

読み方ろじ

中国語訳胡同
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

路地の概念の説明

日本語での説明

路地[ロジ] 人家の間の路地

---

路地

読み方ろじ

中国語訳甬道
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

路地の概念の説明

日本語での説明

路地[ロジ] 敷地内の路地

---

路次

読み方ろじ

中国語訳沿途，沿路
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳途中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

路次の概念の説明

日本語での説明

路次[ロジ] ある所へ行く道の途中

---

路次

読み方ろじ

中国語訳路线，路径，道路
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

路次の概念の説明

日本語での説明	道筋[ミチスジ] 道筋
中国語での説明	路径 路径
英語での説明	route route, course (route, way)

---

露地

読み方ろじ

中国語訳小巷，胡同
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

露地の概念の説明

日本語での説明	路地[ロジ] 人家の間の路地
中国語での説明	胡同 人家之间的胡同

---

露地

読み方ろじ

中国語訳甬道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

露地の概念の説明

日本語での説明	路地[ロジ] 敷地内の路地
中国語での説明	甬道 地基内的甬道

---

露地

読み方ろじ

中国語訳露天地面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

露地の概念の説明

日本語での説明

露地[ロジ] 露天の地面

---

露地

読み方ろじ

中国語訳心如止水
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

露地の概念の説明

日本語での説明

露地[ロジ] 仏教において,俗界を離れた静かな境地

日中中日専門用語辞典

路地

読み方 ろじ
中国語訳 胡同