作・文の日本語訳

白水社 中国語辞典

作文

ピンインzuòwén

名詞 （〜儿）〔‘篇［儿］・段［儿］’＋〕（学生が練習のために書いた）作文，文章．

用例

• 这篇作文写得很好。＝この作文は上手に書けている．
• 他的作文得 dé 了优。＝彼の作文は優を取った．
• 写作文＝作文をつづる．
• 交作文＝作文を出す，作文を提出する．
• 批改作文＝作文を添削する．
• 优秀作文＝優れた作文．
• 作文本＝作文練習帳．

---

作文

ピンインzuò//wén

動詞 （多く学生の作文の練習を指し）文章を書く，作文をする，文章をつづる．

用例

• 这个学期已经作了两次文。＝この学期は既に2度作文を書いた．
• 我最喜欢 ・huan 作文。〔目〕＝私は作文を書くのが一番好きである．
• 星期三第三节课作文。＝水曜日の3時間めは作文をする．

---

作文

中国語訳作文
ピンインzuòwén
解説（学生が練習のために書いた）作文

EDR日中対訳辞書

作文

読み方つくりぶみ

中国語訳伪造文，假文件
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作り文[ツクリブミ] にせの手紙
中国語での説明	伪造文,假文件 伪造的文件

---

作文

名詞

日本語訳綴りかた，綴方，つづり方，綴り方
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクブン] 作文
中国語での説明	作文,写文章 作文,写文章
英語での説明	composition the act of writing composition

---

作文

読み方さくぶん

中国語訳空谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳华而不实
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクブン] 体裁だけで内容のない文章
中国語での説明	华而不实 只有形式没有内容的文章

---

作文

読み方さくぶん

中国語訳作文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクブン] 作った文章
中国語での説明	作文 写的文章

---

作文

読み方さくもん

中国語訳作诗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳汉诗创作
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクモン] 漢詩を作ること
中国語での説明	汉诗创作 作古体汉诗

---

作文

読み方さくもん

中国語訳作文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクモン] 文章を作ること
中国語での説明	作文 写文章
英語での説明	composition to create literature

---

作文

名詞

日本語訳作文
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクブン] 作った文章
中国語での説明	作文 写的文章

---

作文

名詞

日本語訳作文する
対訳の関係完全同義関係

作文の概念の説明

日本語での説明

作文する[サクブン・スル] 作文する

---

作文

動詞

日本語訳綴る
対訳の関係パラフレーズ

作文の概念の説明

日本語での説明	表明する[ヒョウメイ・スル] 心の中のものを表出する
中国語での説明	表明 表达出心里的感受
英語での説明	speak to show what one's heartfelt emotions

---

作文

名詞

日本語訳作文
対訳の関係完全同義関係

日本語訳節付
対訳の関係パラフレーズ

作文の概念の説明

日本語での説明	作文[サクモン] 文章を作ること
中国語での説明	作文 写文章
英語での説明	composition to create literature

Weblio中日対訳辞書

作文

日本語訳 作文

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

作文

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:50 UTC 版)

 名詞

1. 作文

動詞

1. 作文する