儀の日本語訳

白水社 中国語辞典

仪（儀）

ピンインyí

1 付属形態素 風貌，風采．⇒威仪 wēiyí ．

2 付属形態素 礼儀，儀式．⇒礼仪 lǐyí ，司仪 sīyí ，殡仪 bìnyí ．

3 付属形態素 贈り物．⇒菲仪 fěiyí ，贺仪 hèyí ，土仪 tǔyí ，谢仪 xièyí ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 心を引かれる，あこがれる．⇒心仪 xīnyí ．

5 （ Yí ）((姓に用いる))

---

仪（儀）

ピンインyí

付属形態素 （実験用の）機器，計器．

用例

• 地球仪＝地球儀．
• 地震仪＝地震計．
• 摄谱仪＝分光写真機，スペクトログラフ．

EDR日中対訳辞書

儀

読み方ぎ

中国語訳仿照，模仿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

儀の概念の説明

日本語での説明

儀[ギ] ある物事になぞらえたもの

---

儀

読み方ぎ

中国語訳事件，事情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儀の概念の説明

日本語での説明	事[コト] ある事物に関して
中国語での説明	事情 关于某事物

---

儀

読み方ぎ

中国語訳仪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儀の概念の説明

日本語での説明	器械[キカイ] 人の力を加えて使用する簡単な仕組みの機械
中国語での説明	机械 通过人力操作的,结构简单的机械

---

儀

読み方ぎ

中国語訳事情，时候
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儀の概念の説明

日本語での説明	時期[ジキ] 何かが行われる時点
中国語での説明	时期 进行某事的时点
英語での説明	moment a point of time when something happens

---

儀

読み方ぎ

中国語訳礼仪，仪式，典礼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

儀の概念の説明

日本語での説明	式[シキ] 儀式
中国語での説明	式 仪式

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yí (yi2)

ウェード式i2

【広東語】

イェール式yi4

熟語