公廁の日本語訳

Wiktionary中国語版

公廁

出典:『Wiktionary』 (2025/10/25 04:18)

正體/繁體 (公廁)		公	廁
簡體 (公厕)		公	厕

発音

• 官話

  (拼音)：gōngcè

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄘㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：gung ci
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kong-chhek

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gōngcè
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄘㄜˋ
    • 通用拼音：gongcè
    • 威妥瑪拼音：kung-tsʻê
    • 耶魯官話拼音：gūng-tsè
    • 國語羅馬字：gongtseh
    • 西里爾字母轉寫：гунцэ (guncɛ)
    • 漢語國際音標 ：/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gung ci
    • 耶魯粵拼：gūng chi
    • 廣州話拼音：gung tsi
    • 廣東拼音：gung qi
    • 國際音標 ：/kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：kong-chhek
    • 臺羅：kong-tshik
    • 普實台文：kongzheg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi̯ɪk̚³²/

名詞

公廁

1. 公共廁所
2. (香港話，貶義，粗俗) 濫交的女性
3. (香港話，網路用語，比喻義) 俗套的、陳腐的或老舊的東西；被大量的人過度使用的東西，以至於它已經成為令人討厭的東西
   公廁名／公厕名 [粵語]  ―  gung ci meng [粵拼]
   公廁書包／公厕书包 [粵語]  ―  gung ci syu baau [粵拼]

同義語

公共廁所的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		公共廁所
燕京官話	臺灣	公廁
粵語	香港	公廁
湘語	長沙	公茅廁

• (濫交的女性)： 公交車／公交车 (gōngjiāochē)

派生語

• → 壯語: gunghcwz