再接再厲の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

再接再厲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:50 UTC 版)

 成句

簡体字再接再厉

1. ますます励（はげ）む

Wiktionary中国語版

再接再厲

出典:『Wiktionary』 (2024/10/22 15:23)

正體/繁體 (再接再厲)		再	接	再	厲
簡體 (再接再厉)		再	接	再	厉
異體		再接再礪／再接再砺

発音

• 官話

  (拼音)：zàijiēzàilì

  (注音)：ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：zoi zip zoi lai
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chài-chiap-chài-lē

  (潮州話，潮州話拼音)：zai ziab zai li

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zàijiēzàilì
    • 注音：ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：zàijiezàilì
    • 威妥瑪拼音：tsai-chieh-tsai-li
    • 耶魯官話拼音：dzài-jyē-dzài-lì
    • 國語羅馬字：tzayjietzaylih
    • 西里爾字母轉寫：цзайцзецзайли (czajczeczajli)
    • 漢語國際音標 ：/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zoi zip zoi lai
    • 耶魯粵拼：joi jip joi laih
    • 廣州話拼音：dzoi dzip dzoi lai
    • 廣東拼音：zoi jib zoi lei
    • 國際音標 ：/t͡sɔːi̯³³ t͡siːp̚³ t͡sɔːi̯³³ lɐi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chài-chiap-chài-lē
    • 臺羅：tsài-tsiap-tsài-lē
    • 普實台文：zaeciapzaele
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sai²¹⁻⁵³ le²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siap̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ le⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai²¹⁻⁵³ t͡siap̚³²⁻⁵ t͡sai²¹⁻⁵³ le²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹⁻⁵³ le³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²⁻⁴ t͡sai²¹⁻⁴¹ le³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zai ziab zai li
    • 模仿白話字：tsài tsiap tsài lĭ
    • 國際音標 ：/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ t͡siap̚²⁻⁴ t͡sai²¹³⁻⁵⁵ li³⁵/

成語

再接再厲

1. 比喻勇往直前，不因挫折而懈怠

使用説明

「再接再礪」是非推薦詞形，不可寫作「再接再勵」。