冱の日本語訳

白水社 中国語辞典

冱（沍）

ピンインhù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 凍る，凍結する．

2 ふさぐ．

EDR日中対訳辞書

冱

読み方いて

中国語訳冻结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

冱の概念の説明

日本語での説明	凍結する[トウケツ・スル] 物がこおりつくこと
中国語での説明	冻结 物品结成坚冰
英語での説明	freeze to become frozen

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冱

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hé (he2), hù (hu4)

ウェード式ho2, hu4

【広東語】

イェール式wu6

熟語

Wiktionary中国語版

冱

簡體與正體/繁體		冱
異體		冴 ��

字源

同聲符字（互(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
魱	*ɡaː
互	*ɡaːs
冱	*ɡaːs
枑	*ɡaːs

關於本字與其異體字之間的演化，參見冴#字源。

发音

• 官話

  (拼音)：hù (hu⁴)

  (注音)：ㄏㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：wu⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hù
    • 注音：ㄏㄨˋ
    • 威式拼音：hu4
    • 國語羅馬字：huh
    • 通用拼音：hù
    • 國際音標 ^(幫助)：/xu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：wu⁶
    • 耶魯粵拼：wuh
    • 廣州話拼音：wu⁶
    • 廣東拼音：wu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuː²²/

• 中古: /ɦuo^H/

韻圖
聲紐	匣 (33)
模 (23)
開合	開
四等	I
反切	胡誤切
擬音
鄭張尚芳	/ɦuoH/
潘悟雲	/ɦuoH/
邵榮芬	/ɣoH/
蒲立本	/ɦɔH/
李榮	/ɣoH/
王力	/ɣuH/
高本漢	/ɣuoH/
上古 (鄭張)：/*ɡaːs/ 鄭張系統 (2003) 互 魚 護 沍的同義詞。 凍結，凝結 閉塞 組詞 冱寒 凝冱 (nínghù)