剃度の日本語訳

EDR日中対訳辞書

剃度

動詞

日本語訳楽髪する
対訳の関係完全同義関係

剃度の概念の説明

日本語での説明	出家する[シュッケ・スル] 仏門に入る
中国語での説明	出家 入佛门

---

剃度

動詞

日本語訳髪剃，髪剃り
対訳の関係完全同義関係

剃度の概念の説明

日本語での説明	髪剃り[コウズリ] (仏門帰依の儀式で)在家の者に剃髪の真似事をすること
中国語での説明	(在家信徒)剃度 (皈依佛教的仪式中)在家中修行的人模仿剃掉头发的仪式

---

剃度

動詞

日本語訳髪剃，髪剃り
対訳の関係完全同義関係

剃度の概念の説明

日本語での説明	髪剃り[コウズリ] (仏教で)入門式として出家する者の髪を剃ること
中国語での説明	剃度 (佛教中)正式入门的时候剃掉头发的仪式

---

剃度

動詞

日本語訳得度する
対訳の関係完全同義関係

剃度の概念の説明

日本語での説明

得度する[トクド・スル] 迷いを去って悟りの境地に至る

---

剃度

動詞

日本語訳落飾する
対訳の関係完全同義関係

剃度の概念の説明

日本語での説明

落飾する[ラクショク・スル] 貴人が仏門に入る

---

剃度

動詞

日本語訳御髪剃，お髪剃，御剃刀
対訳の関係完全同義関係

剃度の概念の説明

日本語での説明	お髪剃[オカミソリ] 真宗で,仏門に入る時の頭髪をそる儀式
中国語での説明	剃度,削发 皈依净土真宗时剃去头发的的剃度仪式

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剃度

出典:『Wiktionary』 (2021/08/19 12:30 UTC 版)

 動詞

ピンイン tìdù

注音符号ㄊㄧˋ

1. 剃髪して僧になる。得度する。