加强の日本語訳

白水社 中国語辞典

加强

ピンインjiāqiáng

動詞 （多く勢力・教育・仕事・学習などを）強化する，強める．

用例

• 我们对青年人加强了教育。〔＋目〕＝我々は青年たちに対して教育を強化した．
• 民族团结日益加强。＝民族の団結は日増しに強化されている．
• 加强力量 ・liang＝力を強化する．
• 加强信心＝信念を強化する．
• 加强政治工作＝政治工作を強化する．

EDR日中対訳辞書

加强

動詞

日本語訳募らす
対訳の関係完全同義関係

加强の概念の説明

日本語での説明

募らす[ツノラ・ス] (ある思いを)ますます強くさせる

---

加强

動詞

日本語訳深まらす
対訳の関係部分同義関係

加强の概念の説明

日本語での説明	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
中国語での説明	增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
英語での説明	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

---

加强

動詞

日本語訳強める
対訳の関係完全同義関係

日本語訳増強する
対訳の関係部分同義関係

加强の概念の説明

日本語での説明	増強する[ゾウキョウ・スル] 増して強くする
中国語での説明	增强,加强 增强
英語での説明	reinforce to build up and reinforce

---

加强

動詞

加强の概念の説明

日本語での説明	フォルテ[フォルテ] 強く演奏すること
中国語での説明	强音,加强 强劲地演奏
英語での説明	forte of musical performance, the state of playing in a loud and forceful manner

---

加强

動詞

日本語訳補強する
対訳の関係完全同義関係

加强の概念の説明

日本語での説明

補強する[ホキョウ・スル] 弱い部分を補強する

---

加强

動詞

日本語訳裏づける，裏付ける
対訳の関係完全同義関係

加强の概念の説明

日本語での説明	裏付ける[ウラヅケ・ル] 補強のため裏側に物をつける
中国語での説明	加强;加固 为了使之结实在背面附加上东西

---

加强

動詞

日本語訳補力
対訳の関係完全同義関係

日本語訳補強する
対訳の関係部分同義関係

加强の概念の説明

日本語での説明	補強する[ホキョウ・スル] 補強する
中国語での説明	加强 加强
	增强,强化 增强,强化
英語での説明	reinforce to reinforce

日中中日専門用語辞典

加强

ピンイン jiā qiáng
日本語訳 エンハンスメント、アクセント、補剛、補強する、拡張、補強材、向上、増強、強化材、強化、強固にする、補強、トレーサー添加、改良、増大、促進、トレーザ添加、補力

中英英中専門用語辞典

加强

ピンイン jiā qiáng
英語訳 enhance、enhancement

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

加强

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:54 UTC 版)

 動詞

繁体字加強

1. 強（つよ）める、強化する