千言万語の日本語訳

EDR日中対訳辞書

千言万語

読み方せんげんばんご

中国語訳百万言，千言万语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千言万語の概念の説明

日本語での説明	千言万句[センゲンバンク] 非常に多くの言葉
中国語での説明	千言万语 非常多的话

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

千言萬語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:16 UTC 版)

 成句

簡体字千言万语

ピンイン qiān

注音符号ㄑㄧㄢ

1. 千言万語

Wiktionary中国語版

千言萬語

出典:『Wiktionary』 (2024/10/25 14:02)

正體/繁體 (千言萬語)		千	言	萬	語
簡體 (千言万语)		千	言	万	语

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qiānyánwànyǔ

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ

  (成都話，四川話拼音)：qian yan wan yu

• 粵語 (粵拼)：cin jin maan jyu
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhiên-ngièn-van-ngî / chhiên-ngiàn-van-ngî

  (梅縣，客家話拼音)：qiên ngian van ngi

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiân-giân-bān-gí
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：cienn ienn uan y

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qiānyánwànyǔ
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：cianyánwànyǔ
    • 威妥瑪拼音：chʻien-yen-wan-yü
    • 耶魯官話拼音：chyān-yán-wàn-yǔ
    • 國語羅馬字：chianyanwannyeu
    • 西里爾字母轉寫：цяньяньваньюй (cjanʹjanʹvanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ wän⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：qian yan wan yu
    • 四川話拉丁化新文字：kianjanwanj
    • 國際音標 ：/t͡ɕʰiɛn⁵⁵ iɛn²¹ uan²¹³ y⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cin jin maan jyu
    • 耶魯粵拼：chīn yìhn maahn yúh
    • 廣州話拼音：tsin jin maan jy
    • 廣東拼音：qin yin man yu
    • 國際音標 ：/t͡sʰiːn⁵⁵ jiːn²¹ maːn²² jyː¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：chhiên-ngièn-van-ngî
    • 客家語拼音：qien ngien van ngi
    • 客家話拼音：qian ngian van ngi
    • 國際音標：/t͡sʰi̯en²⁴ ŋi̯en¹¹ van⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：chhiên-ngiàn-van-ngî
    • 客家語拼音：qien ngian van ngi
    • 客家話拼音：qian ngian van ngi
    • 國際音標：/t͡sʰi̯en²⁴ ŋi̯an¹¹ van⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiên ngian van ngi
    • 國際音標：/t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹ ʋan⁵³⁻⁵⁵ ŋi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhiân-giân-bān-gí
    • 臺羅：tshiân-giân-bān-gí
    • 普實台文：chien'gienbaxn'gie
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɛn²³⁻³³ ɡiɛn²³⁻³³ ban³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：cienn ienn uan y
    • 國際音標 (老派)：/t͡sʰi̯ẽ³³ i̯ẽ¹³ u̯an⁴⁵ y⁴¹/
    • 國際音標 (新派)：/t͡ɕʰi̯ẽ³³ i̯ẽ¹³ u̯an⁴⁵ y⁴¹/

成語

千言萬語

1. 形容要講的話很多