升起の日本語訳

EDR日中対訳辞書

升起

動詞

日本語訳差登る，差上る，差し昇る，差し上る，差し登る，差昇る
対訳の関係完全同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明

差し昇る[サシノボ・ル] (太陽が)上にあがる

---

升起

動詞

日本語訳押っ立つ，おっ立つ
対訳の関係部分同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明	押っ立つ[オッタ・ツ] (煙が)空中に高く上がる
中国語での説明	升起 (烟)升向天空

---

升起

動詞

日本語訳昇る，上る
対訳の関係完全同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明	昇る[ノボ・ル] 日や月が上る
中国語での説明	升起 太阳或月亮升起

---

升起

動詞

日本語訳起こす
対訳の関係部分同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 手や道具を使って物を持ち上げる
中国語での説明	举起 使用手或工具举起东西
英語での説明	lift to lift something with the hands or tools

---

升起

動詞

日本語訳掲げる
対訳の関係部分同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明

掲げる[カカゲ・ル] 物を高く上げる

---

升起

動詞

日本語訳立上がる，立上る
対訳の関係完全同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明	立ち上がる[タチアガ・ル] 空中に高く上がる
中国語での説明	升起,冒起,向上升起 高高升向空中
	起来,站起来 高高升向空中

---

升起

動詞

日本語訳差す
対訳の関係完全同義関係

升起の概念の説明

日本語での説明	差す[サ・ス] 雲が立ちのぼる
中国語での説明	升起 云升起

日中中日専門用語辞典

升起

ピンイン shēng qǐ
日本語訳 巻き上げ、上昇、起重機

中英英中専門用語辞典

升起

ピンイン shēng qǐ
英語訳 elevation

Wiktionary中国語版

升起

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 23:01)

表記

簡体字：升起（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēngqǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：восходить; подниматься; восход; поднятие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]