吉の日本語訳

白水社 中国語辞典

吉

ピンインjí

1 付属形態素 めでたい，縁起がよい．↔凶．

2 ((音訳語))

用例

• 吉尔吉斯 Jí’érjísī＝キルギス．
• 吉隆坡 Jílóngpō＝クアラルンプール．

3 （ Jí ）((略語)) 吉林省．

4 （ Jí ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

吉

読み方きち

中国語訳吉，吉利
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

吉の概念の説明

日本語での説明

吉[キチ] 縁起がいいこと

---

吉

読み方きつ

中国語訳好运气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

吉の概念の説明

日本語での説明	幸運[コウウン] 幸せ
中国語での説明	好运气 幸运
英語での説明	good luck luck or good fortune

---

吉

読み方きち

中国語訳幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳运气好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

吉の概念の説明

日本語での説明	幸運だ[コウウン・ダ] 幸運である
中国語での説明	运气好 运气好
英語での説明	fortunate various states (be fortunate)

---

吉

形容詞

日本語訳吉
対訳の関係完全同義関係

吉の概念の説明

日本語での説明

吉[キチ] 縁起がいいこと

日中中日専門用語辞典

吉

ピンイン jí
日本語訳 ギガ

中英英中専門用語辞典

吉

ピンイン jí
英語訳 auspicious

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

吉

出典:『Wiktionary』 (2021/10/18 13:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jí (ji2), tòng (tong4)

ウェード式chi2, t'ung4

【広東語】

ピンイン gat1

イェール式gat1

【閩南語】

POJkiat, ka

【客家語】

白話字kit, kí

形容詞

1. （広東語）空（から）の

固有名詞

1. 吉林省の略称。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

Wiktionary中国語版

吉

吉

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 吉 jí kjit /*C.qit {*C.qi[t]} (*C.q- › *k-，未顎化的例外)/ auspicious

• 汉语拼音：jí
• 粵拼：gat1

翻譯

翻譯
英语：lucky, propitious, good

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/吉