嚿の中国語訳

Wiktionary中国語版

嚿

字形来源

形聲漢字：意符口＋聲符舊／旧。

词源 1

正體/繁體		嚿
簡體 #		嚿
非標準簡化字		��
異體		舊／旧 䊆 倃

Bai (1980)认为该词源自䊆 (中古 ɡɨu^X, “煮过的干米粉”)。

发音

• 粵語

  (廣州, 粵拼): gau⁶

  (台山，維基詞典)：gau⁵

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gau⁶
    • 耶魯粵拼：gauh
    • 廣州話拼音：gau⁶
    • 廣東拼音：geo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：gau⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³²/

释义

嚿

1. (粵語) 表示片或块的量词。

   一嚿泥 [粵語]  ―  jat¹ gau⁶ nai⁴ [粵拼]  ―  一块泥

   呢嚿肉 [粵語]  ―  nei¹ gau⁶ juk⁶ [粵拼]  ―  这片肉

2. (粵語, 口語) 一百元。 （港币或人民币等）

   三嚿水 [粵語]  ―  saam¹ gau⁶ seoi² [粵拼]  ―  三百块钱

   呢度食餐晏都要幾嚿㗎。 [粵語，繁體]
   呢度食餐晏都要几嚿㗎。 [粵語，簡體]

   nei¹ dou⁶ sik⁶ caan¹ aan³ dou¹ jiu³ gei² gau⁶ gaa³. [粵拼]

   这里吃餐午饭都要花几百块啊。

参见

• 塊／块

熟語

• 一嚿嚿
• 一嚿雲／一嚿云
• 一嚿飯／一嚿饭
• 多嚿魚／多嚿鱼
• 大嚿
• 大嚿衰
• 生嚿叉燒好過生你／生嚿叉烧好过生你
• 風嚿／风嚿

 

词源 2

正體/繁體		嚿
簡體 #		嚿
非標準簡化字		��

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

发音

• 官話

  (拼音)：huò (huo⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄛˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：huò
    • 注音：ㄏㄨㄛˋ
    • 威式拼音：huo4
    • 國語羅馬字：huoh
    • 通用拼音：huò
    • 國際音標 ^(幫助)：/xwɔ⁵¹/

释义

嚿

1. ^‡ 夸口。