备用の日本語訳

白水社 中国語辞典

备用

ピンインbèiyòng

動詞 必要に備える．

用例

• 备用机器＝代替用機械．
• 备用轮胎＝スペアタイヤ．
• 备用款项＝予備費．

EDR日中対訳辞書

备用

動詞

日本語訳控え
対訳の関係部分同義関係

备用の概念の説明

日本語での説明

控え[ヒカエ] 側で待機すること

---

备用

動詞

日本語訳控
対訳の関係完全同義関係

备用の概念の説明

日本語での説明	控え[ヒカエ] 同じ働きや内容のものを別に用意しておくこと
中国語での説明	候补,预备,备用 另外备好具有相同功能或内容的物品

---

备用

動詞

日本語訳扣える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳控える
対訳の関係部分同義関係

备用の概念の説明

日本語での説明	控える[ヒカエ・ル] あらかじめ用意しておく
中国語での説明	准备,备用 提前做好准备

日中中日専門用語辞典

备用

ピンイン bèi yòng
日本語訳 予備、スタンバイ、スペア・パーツ、待機

中英英中専門用語辞典

备用

ピンイン bèi yòng
英語訳 standby

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

备用

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:54 UTC 版)

 形容詞

繁体字備用

1. 予備の

動詞

繁体字備用

1. 必要に備（そな）える