代－理の日本語訳

白水社 中国語辞典

代理

ピンインdàilǐ

動詞

1 （一時的に他人の職務などを）代理する，代行する．

用例

• 我代理过连长 zhǎng 。〔＋目〕＝私は中隊長の代理をしたことがある．
• 老王病了，工作由我代理。〔‘由’＋名＋〕＝王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．
• 代理厂长 zhǎng＝工場長代理．
• 代理校长 zhǎng＝校長代理．

2 （他人の委託を受けて）代理をする，代行する．

用例

• 本供销店代理报刊订阅业务。〔＋目〕＝当販売購買店では新聞雑誌の予約購読業務の代行をします．
• 代理人＝((商業)) 代理人，代理店，エージェント，((法律)) 代理人．
• 代理银行 háng＝コルレス銀行．

EDR日中対訳辞書

代理

読み方だいり

中国語訳代理人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

代理[ダイリ] 本人に代わって法律行為をする人

---

代理

動詞

日本語訳名代
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

名代[ミョウダイ] 目上の人の代理を務めること

---

代理

動詞

日本語訳代わり，代任，代，代理，代人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳世話人
対訳の関係部分同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	代理[ダイリ] 他人に代わって事を処理する人
中国語での説明	代理人;代理 代他人处理某事的人
	代理(人) 代替他人处理事务
	代理 代替别人处理事情的人
	代理;代替者;代理人 代替他人处理事务的人
英語での説明	agent a person who manages something on behalf of someone else

---

代理

動詞

日本語訳成りかわる，成り代る，成り代わる，成り変わる
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	成り代わる[ナリカワ・ル] (ある人の)代理をする
中国語での説明	代理 做(某人)的代理

---

代理

動詞

日本語訳摂する
対訳の関係部分同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

摂する[セッ・スル] (公的な職務を)人に代わって行う

---

代理

動詞

日本語訳替手，ピンチ・ヒッター，替わり，ピンチヒッター，サブスチチュート，サブスティテュート
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	代理人[ダイリニン] 代わりに行う人
中国語での説明	代替者 代替进行的人
英語での説明	substitute a person who substitutes

---

代理

動詞

日本語訳替わり，替り，代り
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	代り[カワリ] 代わりの役をさせること
中国語での説明	代替,替代,代理 让某人代替做某事

---

代理

読み方だいり

中国語訳代理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

代理[ダイリ] ある人に代わって事を処理する人

---

代理

読み方だいり

中国語訳代理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	代理[ダイリ] 他人に代わって事を処理する人
中国語での説明	代理;代替者;代理人 代替他人处理事务的人
英語での説明	agent a person who manages something on behalf of someone else

---

代理

動詞

日本語訳心得
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

心得[ココロエ] 上級の職務に仮に就くこと

---

代理

動詞

日本語訳代理
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

代理[ダイリ] ある人に代わって事を処理する人

---

代理

動詞

日本語訳代理する
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	代理する[ダイリ・スル] 本人に代わって法律行為をする
英語での説明	subrogation to deal with a legal matter as a representative, rather than as a direct party

---

代理

動詞

日本語訳代理する
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

代理する[ダイリ・スル] 本人に代わって事を処理する

---

代理

動詞

日本語訳代弁する
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明	代辨する[ダイベン・スル] 本人の代わりに物事を処理する
中国語での説明	代理,代办 代替本人处理事务

---

代理

動詞

日本語訳代任する
対訳の関係完全同義関係

代理の概念の説明

日本語での説明

代任する[ダイニン・スル] 担当者に代わって任命する

日中中日専門用語辞典

代理

ピンイン dài lǐ
日本語訳 代理、プロキシ

---

代理

読み方 だいり
中国語訳 代理人、代理

中英英中専門用語辞典

代理

ピンイン dài lǐ
英語訳 proxy、agent

Weblio中日対訳辞書

代理

日本語訳 代理

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

代理

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:27 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）代理

動詞

1. 代理する

Wiktionary中国語版

代理

出典:『Wiktionary』 (2024/08/18 06:18)

簡體與正體/繁體 (代理)		代	理

読み

• 官話

  (拼音)：dàilǐ

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dàilǐ
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：dàilǐ
    • 威妥瑪拼音：tai-li
    • 耶魯官話拼音：dài-lǐ
    • 國語羅馬字：daylii
    • 西里爾字母轉寫：дайли (dajli)
    • 漢語國際音標 ：/taɪ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意味

1. 短时间代人担任职务。
2. 受委托代表当事人进行某种[[活动]（如诉讼、签订合同等）