妹妹の日本語訳

白水社 中国語辞典

妹妹

ピンインmèi・mei

名詞

① （呼びかけにも用い）妹．

② （親類で同世代の）自分より年下の女性．

用例

• 叔伯妹妹＝（父方の）従妹．
• 远房妹妹＝遠縁の年下の女子．

EDR日中対訳辞書

妹妹

名詞

日本語訳乙，弟
対訳の関係部分同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	乙[オト] 妹
中国語での説明	妹妹 妹妹

---

妹妹

名詞

日本語訳妹さん，妹，妹君
対訳の関係完全同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	妹さん[イモウトサン] 妹である人
中国語での説明	妹妹 妹妹
	妹妹,小妹 妹妹,小妹

---

妹妹

名詞

日本語訳妹
対訳の関係完全同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	妹[イモト] 妹という親族関係
中国語での説明	妹妹;小妹 称为妹妹这样的亲族关系

---

妹妹

名詞

日本語訳妹
対訳の関係完全同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	妹[イモウト] 同じ親から生まれた年下の女性
中国語での説明	妹妹,小妹 同一父母所生孩子中年纪小的女孩

---

妹妹

名詞

日本語訳妹御
対訳の関係完全同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	妹御[イモウトゴ] 他人の妹
中国語での説明	(他人的)妹妹 他人的妹妹

---

妹妹

名詞

日本語訳妹
対訳の関係完全同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	妹[イモ] 昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語
中国語での説明	妹;妹妹 古代,男性对关系特别亲密的女性的称呼用语

---

妹妹

名詞

日本語訳妹子
対訳の関係完全同義関係

妹妹の概念の説明

日本語での説明	妹子[イモコ] 同腹の姉妹
中国語での説明	妹妹 同母的妹妹

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妹妹

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 14:21 UTC 版)

 名詞

1. （口語）妹（いもうと）。

関連語

• 爸爸
• 妈妈
• 哥哥
• 姐姐
• 弟弟