密码の日本語訳

白水社 中国語辞典

密码

ピンインmìmǎ

名詞 （電報に用いる）暗号．↔明码．

用例

• 用密码打电报。＝暗号で電報を打つ．
• 密码本＝コードブック．
• 密码员＝暗号員．
• 密码电报＝暗号電報．

EDR日中対訳辞書

密码

名詞

日本語訳パスワード
対訳の関係完全同義関係

密码の概念の説明

日本語での説明

パスワード[パスワード] コンピューターシステムを使うために入力する合言葉的記号列

---

密码

名詞

日本語訳サイファー
対訳の関係完全同義関係

密码の概念の説明

日本語での説明

サイファー[サイファー] サイファーという暗号体系

---

密码

名詞

日本語訳符帳
対訳の関係部分同義関係

密码の概念の説明

日本語での説明	符丁[フチョウ] 合い言葉
中国語での説明	行话,黑话 行话,黑话
英語での説明	password a password

---

密码

名詞

日本語訳暗証
対訳の関係部分同義関係

密码の概念の説明

日本語での説明	暗証[アンショウ] 本人であることを示すための記号
中国語での説明	密码 为了表示是本人的记号

日中中日専門用語辞典

密码

ピンイン mì mǎ
日本語訳 暗証、コード、暗号、パスキー、パスワード、ケーブルコード、暗証番号、モールスケーブル符号、暗号で書く、暗号文、サイファ、ケーブル符号、サイファー、合言葉、組合せ文字

中英英中専門用語辞典

密码

ピンイン mì mǎ
英語訳 cypher、secret code、cipher、code、password、cipher code

Weblio中日対訳辞書

密码

日本語訳 パスワード

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

密码

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 15:28 UTC 版)

 名詞

ピンイン mìmǎ

繁体字密碼

1. パスワード。

Wiktionary中国語版

密码

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 04:18)

表記

簡体字：密码（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：密碼（台湾、香港、澳门）

意味

1. 特別編制的秘密電碼。在約定的範圍內使用，以區別於“明碼”。

   《二十年目睹之怪現狀》第九二回：“便親自起了個一百多字的電稿，用他自己私家的密碼譯了出來，送到電局，打給他胞弟惠祿。”

   郭沫若《洪波曲》第十五章五：“不過我還可以保證，他們一定會把密碼電報大大地改編過一道。”

2. 引申指隱密的信息。

   王蒙《春之聲》：“春天的旋律，生活的密碼，這是非常珍貴的。”

3. 按特定的法则编成，用于将明的信息变换为密的或将密的信息变换为明的，以实现秘密通信的手段。编制密码可用手工、机械或电子技术实现，可对文字、声音、图像和数据等进行加密或脱密。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：明码
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：a cipher; a secret code; password 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：암호. 비밀 번호. 비밀 전보 코드. 패스워드. 俄语：[[]] 越南语：[[]]