庆父不死，鲁难未已の日本語訳

白水社 中国語辞典

庆父不死，鲁难未已

ピンインQìngfù bù sǐ,Lǔ nàn wèi yǐ

((成語)) （慶父は春秋時代の魯荘公の弟で，荘公の死後その2人の息子が君主になったが，すべて慶父に刺し殺され，魯の国は乱れたことから；慶父を殺さなければ，魯の国の困難は終わらない→）元凶を除かねば難はなくならない．

Wiktionary中国語版

庆父不死，鲁难未已

表記

简体：庆父不死,鲁难未已（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qìngfǔbùsǐ, lǔnànwèiyǐ

意味

1. 如果不除去庆父，鲁国的灾难是不会终止的。比喻不清除制造内乱的罪魁祸首，国家就得不到安宁。亦指无法了结，停止的事物。

出典

《左传·闵公元年》：“仲孙归曰：‘不去庆父，鲁难未已。’”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]