戾の日本語訳

白水社 中国語辞典

戾

ピンインlì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 罪，とが．⇒罪戾 zuìlì ．

2 凶暴である，ひねくれている．⇒暴戾 bàolì ，乖戾 guāilì ．

EDR日中対訳辞書

戻

読み方もどり

中国語訳回家
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻る[モド・ル] 帰ること
中国語での説明	返回 回家
英語での説明	return to return to the point of origin or departure

---

戻

読み方もどし

中国語訳呕吐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻し[モドシ] 嘔吐すること
中国語での説明	呕吐 呕吐

---

戻

読み方もどし

中国語訳送回，放回，退回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳返回
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻し[モドシ] もとの場所に戻すこと
中国語での説明	退回,送回 放回到原来的场所

---

戻

読み方もどり

中国語訳归程，归途
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻り[モドリ] 出先からの帰り道
中国語での説明	归途 从目的地回来的归途

---

戻

読み方もどり

中国語訳行情恢复
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻り[モドリ] 相場が回復すること
中国語での説明	返回,回到原来的状态 行情恢复

---

戻

読み方もどり

中国語訳倒刺，倒钩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻り[モドリ] 鉤の端のとがった部分
中国語での説明	倒刺 钩子一端较尖的部分

---

戻

読み方もどり

中国語訳浪子回头，弃恶从善
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	戻り[モドリ] 歌舞伎で,悪人が善人に変わること
中国語での説明	浪子回头 歌舞伎中,坏人变成好人

---

戻

読み方もどし，もどり

中国語訳恢复，返回，退回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样 回到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)

---

戻

読み方もどり

中国語訳返回，回来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳折回
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

戻の概念の説明

日本語での説明	引き返す[ヒキカエ・ス] もとの方向へ引き返す
中国語での説明	返回,折回,退回 返回到原本的方向
英語での説明	return to go back to the starting point

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:09 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 戾

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lì (li4)

ウェード式li4

【広東語】

イェール式leui6

---

戻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/04 20:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tì (ti4)

ウェード式t'i4