日中中日:

扎根の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

扎根

ピンインzhā//gēn

1

動詞植物が)根を張る,根を下ろす


用例

2

動詞比喩的に;組織社会末端大衆の中や現場へ)深く入る.


用例
  • 作家不扎根社会生活是不可能写出好作品的。〔+目(場所)〕=作家社会生活に根を下ろさねばよい作品は書けない.
  • 他们扎根于群众的最基层。〔+‘于’+目(場所)〕=彼らは大衆の最も末端に根を下ろす
  • 扎根农村=農村に根を下ろす

3

形容詞物事やり方が)穏当である,確実である,手堅い


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

扎根

動詞

日本語訳下ろす下す,降ろす,降す
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明下ろす[オロ・ス]
ある勢力がその地方定着する
中国語での説明扎根
某种势力其所占领地方扎根

扎根

動詞

日本語訳根張根張り
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根張り[ネバリ]
植物の根の土中での広がり具合
中国語での説明树根蔓延,扎根
植物的根在土中蔓延样子

扎根

動詞

日本語訳根張根張り
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根張り[ネバリ]
植物の根が土中広がること
中国語での説明树根蔓延,扎根
植物的根在土中蔓延开来

扎根

動詞

日本語訳根ざす根差す
対訳の関係部分同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根ざす[ネザ・ス]
草木が根をはる
中国語での説明生根
草木生根
英語での説明root
to take root and grow

扎根

動詞

日本語訳定着する
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明定着する[テイチャク・スル]
新しい状況がしっかり根をおろす
英語での説明fix
of a new situation, to take root

扎根

動詞

日本語訳根付く根づく
対訳の関係部分同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根づく[ネヅ・ク]
植えた草木が根をはって育つようになる
中国語での説明生根
种植草木生根成长

扎根

動詞

日本語訳根ざし根差根差し
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根差し[ネザシ]
草木地中根を張ること
中国語での説明生根,扎根
草木在地里面扎根

扎根

動詞

日本語訳根ざし根差根差し
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根差し[ネザシ]
物事しっかりと定着すること
中国語での説明扎根,生根
事物稳稳当当地扎根

扎根

動詞

日本語訳根挿し根挿
対訳の関係全同義関係

扎根の概念の説明
日本語での説明根挿し[ネザシ]
植物の根挿しをすること
中国語での説明生根,扎根
草木在地里面扎根


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「扎根」を含む例文一覧

該当件数 : 10



扎根农村

農村に根を下ろす. - 白水社 中国語辞典

深深的扎根于群体的思想

コミュニティに深く根付いている思想 - 中国語会話例文集

他们扎根农村干一辈子革命。

彼らは農村に定着して一生涯革命をやる. - 白水社 中国語辞典







扎根のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「扎根」の関連用語
扎根のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



扎根のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS