散赤の日本語訳

Wiktionary中国語版

散赤

出典:『Wiktionary』 (2025/11/03 13:32)

正體/繁體 (散赤)		散	赤
簡體 (散赤)		散	赤
異體		窮赤／穷赤 貧赤／贫赤

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sàn-chhiah

---

• 閩南語
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sàn-chhiah
    • 臺羅：sàn-tshiah
    • 普實台文：sarnchiaq
    • 國際音標 (漳州)：/san²¹⁻⁵³ t͡sʰi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/san²¹⁻⁴¹ t͡sʰi̯aʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/san¹¹⁻⁵³ t͡sʰi̯aʔ³²/

形容詞

散赤

1. (漳州話和臺灣話) 貧窮

近義詞

貧窮的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		貧、窮
書面語 (白話文)		窮、貧窮、窮困、貧困、赤貧、貧乏、貧苦、貧寒、苦寒
燕京官話	臺灣	窮、貧窮
	新加坡	窮、貧窮、窮苦
膠遼官話	煙台（牟平）	窮
中原官話	洛陽	窮
	萬榮	窮
	西安	窮
蘭銀官話	銀川	窮
西南官話	成都	苦寒
江淮官話	南京	窮
粵語	廣州	窮
	香港	窮
	台山	窮
贛語	南昌	窮
	萍鄉	窮
客家語	梅縣	窮
晉語	太原	窮
閩北語	建甌	窮無
閩東語	福州	窮
閩南語	廈門	宋凶、㾪赤、窮㾪、窮赤
	泉州	宋凶、窮赤
	惠安	窮赤
	漳州	宋凶、散、散赤
	臺南	散、散赤、散食、散凶、窮赤、窮散、窮苦
	汕頭	窮、磽
	揭陽	窮、磽
	雷州	窮、蒯
吳語	蘇州	窮
	丹陽	窮
	杭州	窮
	金華	倒灶

派生語彙

• 散赤人

延伸閱讀

• “散赤”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.