新闻の日本語訳

白水社 中国語辞典

新闻

ピンインxīnwén

名詞

1 〔‘条・则・组・版・个’＋〕（新聞・放送で報道される）ニュース．⇒消息 xiāo・xi 1．

用例

• 新闻处＝（政府・大使館などの）広報課．
• 新闻片＝ニュース映画，ニュースリール．
• 新闻稿＝新聞原稿．
• 新闻报导＝新聞報道．
• 新闻单位＝報道機関．
• 新闻公报＝プレスコミュニケ．
• 新闻节目＝ニュース番組．
• 新闻广播＝ニュース放送．
• 新闻联播＝ニュース（ネット）放送．
• 新闻发布会＝（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．
• 新闻发信人＝スポークスマン．
• 新闻工作者＝ジャーナリスト．
• 新闻广播员＝ニュースキャスター．≒评论员．
• 头版新闻＝第1面のトップニュース．
• 采访新闻＝ニュースを取材する．

2 （社会の）珍しい事，新しい出来事．

用例

• 近来有什么新闻没有？＝近ごろ何か珍しい事があるか？

EDR日中対訳辞書

新闻

名詞

日本語訳新聞，新報
対訳の関係完全同義関係

新闻の概念の説明

日本語での説明	新報[シンポウ] 新しい知らせ
中国語での説明	新闻 新的消息
英語での説明	news news

---

新闻

名詞

日本語訳記事
対訳の関係完全同義関係

新闻の概念の説明

日本語での説明

記事[キジ] 事実を書き表した文章

---

新闻

名詞

日本語訳記事
対訳の関係完全同義関係

新闻の概念の説明

日本語での説明

記事[キジ] 事実を書き表すこと

---

新闻

名詞

日本語訳ニューズ，ニュース
対訳の関係部分同義関係

新闻の概念の説明

日本語での説明	ニュース[ニュース] 新たな出来事
中国語での説明	新鲜事 新发生的事情

---

新闻

名詞

日本語訳ニューズ，ニュース
対訳の関係部分同義関係

新闻の概念の説明

日本語での説明	ニュース[ニュース] 新聞や放送の報道
中国語での説明	新闻 报纸或广播的报道
英語での説明	news information that is obtained through mass-media

中英英中専門用語辞典

新闻

ピンイン xīn wén
英語訳 news

Weblio中日対訳辞書

新闻

日本語訳 ニュース

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新闻

出典:『Wiktionary』 (2022/03/21 08:04 UTC 版)

 名詞

繁体字新聞

ピンイン xīnwén

呉語sìnven

1. ニュース。
   • 我昨天在电视新闻中发现了这件事。

     私は、昨日テレビのニュースでその事件が起こったのを知った。

2. 新（あたら）しい出来事。

参照

报・报纸日本語でいう新聞。