明見萬里の日本語訳

Wiktionary中国語版

明見萬里

出典:『Wiktionary』 (2025/03/23 10:29)

正體/繁體 (明見萬里)		明	見	萬里
簡體 (明见万里)		明	见	万里
字面意思：“目可見及萬里”。

発音

• 官話

  (拼音)：míngjiànwànlǐ

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：míngjiànwànlǐ
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：míngjiànwànlǐ
    • 威妥瑪拼音：ming-chien-wan-li
    • 耶魯官話拼音：míng-jyàn-wàn-lǐ
    • 國語羅馬字：mingjiannwannlii
    • 西里爾字母轉寫：минцзяньваньли (minczjanʹvanʹli)
    • 漢語國際音標 ：/miŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

明見萬里

1. 形容對遠方或外部的情況十分了解，見識非常高明。

2. 璽書既至，河西咸驚，以為天子明見萬里之外，網羅張立之情。 [文言文，繁體]
   玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。 [文言文，簡體]

   出自：《後漢書》約公元5世紀

   Xǐshū jì zhì, Héxī xián jīng, yǐwéi tiānzǐ míngjiànwànlǐ zhīwài, wǎngluó zhāng lì zhī qíng. [漢語拼音]

3. 真可謂明見萬里，智察秋毫。 [文言文，繁體]
   真可谓明见万里，智察秋毫。 [文言文，簡體]

   出自：清·李渔《比目鱼·征利》

   Zhēn kěwèi míngjiànwànlǐ, zhì chá qiūháo. [漢語拼音]

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“明見萬里”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• “明見萬里”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。