春 - 秋の日本語訳

白水社 中国語辞典

春秋

ピンインchūnqiū

名詞

1 春と秋，1年．

用例

• 他已经在舞台上度过了五十个春秋。＝彼はもう舞台生活50年になった．
• 春秋多佳日。＝春と秋には好天が多い．
• 春秋衫＝（ジャケットなど）合いの上着．

2 （人の）年齢．

用例

• 春秋正富＝春秋に富む，年が若く未来が長い．
• 春秋已高＝高齢に達した．

---

春秋

ピンインChūnqiū

名詞

① 春秋時代（紀元前722年から481年）．

② （五経の一つ）『春秋』⇒五经 Wǔ Jīng ．

EDR日中対訳辞書

春秋

読み方はるあき，しゅんじゅう

中国語訳春秋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳春和秋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

春秋の概念の説明

日本語での説明	春秋[シュンジュウ] 春と秋
中国語での説明	春秋 春天和秋天

---

春秋

読み方しゅんじゅう

中国語訳一年
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

春秋の概念の説明

日本語での説明

春秋[シュンジュウ] 一年の歳月

---

春秋

読み方しゅんじゅう

中国語訳春秋时代
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

春秋の概念の説明

日本語での説明	春秋時代[シュンジュウジダイ] 春秋時代という,中国の時代
中国語での説明	春秋时代 中国古代一个名为"春秋"的时期

---

春秋

読み方はるあき，しゅんじゅう

中国語訳春秋，岁月，年月
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年月
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

春秋の概念の説明

日本語での説明	年月[トシツキ] 年の数と月の数
中国語での説明	岁月 年数和月数
	年和月 年数和月数

---

春秋

名詞

日本語訳春秋
対訳の関係完全同義関係

春秋の概念の説明

日本語での説明	春秋[シュンジュウ] 春と秋
中国語での説明	春秋 春天和秋天

---

春秋

名詞

日本語訳春秋
対訳の関係完全同義関係

春秋の概念の説明

日本語での説明	年月[トシツキ] 年の数と月の数
中国語での説明	岁月 年数和月数

Weblio中日対訳辞書

春秋

中国語訳 春秋 (史书)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

春秋

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:42 UTC 版)

 名詞

1. 春と秋。
2. 歳月。
3. 年齢。
4. 春秋時代。

固有名詞

1. 中国の歴史書。