楷の日本語訳

白水社 中国語辞典

楷

ピンインjiē ⇒ ［異読音］ kǎi

((方言)) 名詞 オウレンボク，カイボク．

---

楷

ピンインkǎi ⇒ ［異読音］ jiē

付属形態素

1 模範，法式．

2 楷書．⇒小楷 xiǎokǎi ．

EDR日中対訳辞書

楷

読み方かい

中国語訳楷体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楷の概念の説明

日本語での説明	楷[カイ] くずさずに書かれた文字
英語での説明	block lettering the hand printing of words with each letter formed separately

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

楷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiē (jie1), kǎi (kai3)

ウェード式k'ai3

【広東語】

イェール式gaai1, kaai2

熟語

Wiktionary中国語版

楷

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 21:00)

読み

• 官話

  (拼音)：jiē, kǎi (jie, kai)

  (注音)：ㄐㄧㄝ, ㄎㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：kaai / gaai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiē
    • 注音：ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：jie
    • 威妥瑪拼音：chieh
    • 耶魯官話拼音：jyē
    • 國語羅馬字：jie
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kǎi
    • 注音：ㄎㄞˇ
    • 通用拼音：kǎi
    • 威妥瑪拼音：kʻai
    • 耶魯官話拼音：kǎi
    • 國語羅馬字：kae
    • 西里爾字母轉寫：кай (kaj)
    • 漢語國際音標 ：/kʰaɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kaai / gaai
    • 耶魯粵拼：káai / gāai
    • 廣州話拼音：kaai / gaai
    • 廣東拼音：kai / gai
    • 國際音標 ：/kʰaːi̯³⁵/, /kaːi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khái
    • 臺羅：khái
    • 普實台文：qae
    • 國際音標 (廈門)：/kʰai⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰai⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰai⁴¹/

---

• 中古漢語：keaj, kheajX

韻圖
字	楷	楷
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	溪 (29)
韻	皆 (33)	皆 (33)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	二	二
反切	古諧切	苦駭切
白一平方案	keaj	kheajX
擬音
鄭張尚芳	/kˠɛi/	/kʰˠɛi/
潘悟雲	/kᵚæi/	/kʰᵚæi/
邵榮芬	/kɐi/	/kʰɐi/
蒲立本	/kəɨj/	/kʰəɨj/
李榮	/kɛi/	/kʰɛi/
王力	/kɐi/	/kʰɐi/
高本漢	/kăi/	/kʰăi/
推斷官話讀音	jiē	qiě
推斷粵語讀音	gaai	haai

• 上古

  (鄭張)：/*kriːl/, /*kʰriːlʔ/

鄭張系統 (2003)
字	楷	楷
讀音 #	1/2	2/2
序號	6421	6427
聲符	皆	皆
韻部	脂	脂
小分部	1	1
對應中古韻	皆	楷
構擬上古音	/*kriːl/	/*kʰriːlʔ/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/楷