無遠弗屆の日本語訳

Wiktionary中国語版

無遠弗屆

出典:『Wiktionary』 (2025/11/10 15:46)

正體/繁體 (無遠弗屆)		無	遠	弗	屆
簡體 (无远弗届)		无	远	弗	届

語源

出自《尚書·大禹謨》：

惟德動天，無遠弗屆，滿招損，謙受益，時乃天道。 [文言文，繁體]

---

惟德动天，无远弗届，满招损，谦受益，时乃天道。 [文言文，簡體]

出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

Wéi dé dòng tiān, wú yuǎn fú jiè, mǎn zhāosǔn，qiān shòuyì, shí nǎi tiāndào. [漢語拼音]

德行能感動上天，無論多遠的地方。驕傲帶來損失，謙卑帶來成長，這便是天裡的法則。

発音

• 官話

  (拼音)：wúyuǎnfújiè

  (注音)：ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：mou jyun fat gaai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wúyuǎnfújiè
    • 注音：ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：wúyuǎnfújiè
    • 威妥瑪拼音：wu-yüan-fu-chieh
    • 耶魯官話拼音：wú-ywǎn-fú-jyè
    • 國語羅馬字：wuyeuanfwujieh
    • 西里爾字母轉寫：уюаньфуцзе (ujuanʹfucze)
    • 漢語國際音標 ：/u³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou jyun fat gaai
    • 耶魯粵拼：mòuh yúhn fāt gaai
    • 廣州話拼音：mou jyn fat gaai
    • 廣東拼音：mou yun fed gai
    • 國際音標 ：/mou̯²¹ jyːn¹³ fɐt̚⁵ kaːi̯³³/

成語

無遠弗屆

1. 無論多遠的距離，沒有無法到達的地方